là腊yuè月wěi尾xuě雪yì意shèn甚nóng浓chuā欻fù复kāi开jì霁

现代文翻译

清晨风雪之神驾车而来，屡次驱赶太阳神收起车辙

雪意弥漫满江天，云山缭绕着宫阙

冰花似被剪成欲要坠落，乱雪如飞絮飘飞又停歇

腊月前梅花姿态轻盈美好，天寒地冻却依然高洁

羞于追随小桃树枝，在岁首献媚取悦世俗

应当保留如玉树般的姿态，相伴寒江上的冰雪

含情脉脉似在等待什么，这份心意向谁诉说

如何能得到一幅孤山图，画出这梅花与雪的双重奇绝

词语注释

文学赏析

这首七古以雪霁写梅，立意清奇，不落俗套。诗题点出“腊月尾”“雪意甚浓”后“欻复开霁”，时间节点的微妙转换，正是诗人捕捉意象的契机。

开篇“晓来丰隆车，屡却羲和辙”气势不凡。丰隆为雷神，羲和为日御，诗人用神话意象写风雪交加、阳光屡被遮蔽的自然现象，赋予冬雪一种主宰天地的威势。“屡却”二字，写出太阳被驱赶的无奈，也暗示雪势之盛。紧接着“雪意满江天，云山绕宫阙”，视野由天及地，由自然及人事，雪气弥漫江天，云雾缭绕宫阙，画面宏大而朦胧。

中间四句转入对雪景与梅花的细致描摹。“冰花剪欲坠，乱絮飞复歇”，以“剪”写冰花之精巧，以“乱絮”喻飞雪之纷飞，“欲坠”与“复歇”写出动态的瞬息万变，极具画面感。随后笔锋转向梅花：“娉娉腊前梅，天寒亦高洁”。一个“娉娉”赋予梅花以人格化的轻盈姿态，与前面的风雪威势形成张力。

最精彩处在于“羞随小桃枝，献岁取俗悦”二句。诗人以拟人手法，写梅花不屑于如桃花般在早春献媚取宠，而是选择在高寒中保持“玉树姿”，与“寒江雪”相伴。这不仅是写梅，更是诗人自我人格的投射——不屑随俗，甘于寂寞。

结尾“安得孤山图，画此两奇绝”，化用林逋“梅妻鹤子”的典故，将梅花与雪景并称为“两奇绝”，既是对眼前景致的最高赞美，也暗含了对林逋高洁隐逸生活的向往。全诗由雪写起，终归于梅，气格高华，堪称宋人咏梅诗中的佳作。