cì次yùn韵jì季gòng共dà大xuě雪zǎo早yóu游zhú竹gé阁shū书suǒ所jiàn见

现代文翻译

回忆昔日担任管理酒务的官职，在湖边分得官舍居住

颇像当年的贺知章，上疏请求赐给镜湖一曲之地

诗歌终究因穷困而难成，上天却稍稍顺从了心愿

三年观赏漫天飞雪，万重山岭如被寒玉雕琢

有时乘着小船横游湖上，不敢吐唾污染清澈的湖水

只能强忍泪水鼻涕，怎能不思念温暖安适的生活

那时穿着红色官袍，挑着担子傍晚仍奔波追逐

在背阴处凿取坚冰，太阳已运行到北方方位

收藏冰块以备赏赐分发，功用神奇迅速

归来巡视空荡的庭院，只见如玉般挺立却冻僵的树木

青灯映照着我吟诗的肩背，屡次缩颈如龟般颤抖

高车大马的客人谁会来访，寒瓮中的酒已空

如今住在古城的一角，回望苍山的山麓

山路崎岖难辨岩峰，困于红腐的粗劣粥食

王郎（季共）清晨飞马而来，这份心意自有归属

文章如断弦般悲凉，当请鸾胶来续接

与客话别想着乘舟而归，敲门亦是为了看竹

恨没有王维那样的画笔，写出你幽独的风姿

思念你肠子九转，得意之事每日反复回味

平日交游虽多，像您这样的人才一个便已足够

他日若能追游天地无极，便可摆脱拘束

人生何必自我苦楚，成败不过如棋局一局

词语注释

文学赏析

这首诗以'次韵'形式写给友人季共，却并未陷入酬唱应景的窠臼，而是以回忆为经、以现实为纬，织就了一幅士人命运的浮世绘。开篇'忆昔司酒毋，濒湖赋官屋'，诗人追溯往昔任职镜湖之侧的岁月，自比贺知章请赐镜湖一曲的典故，看似风雅，实则暗含仕途蹭蹬的无奈——'诗虽竟坐穷，天亦稍从欲'，诗债难偿，上天却稍遂人愿，赐以三年飞雪、万岭寒玉。这一联'三年看飞雪，万岭琢寒玉'堪称全诗最精彩的写景之笔：'琢'字极炼，将雪山比作被寒玉雕琢而成，既写出了雪岭的晶莹冷峻，又暗示了自然之力的鬼斧神工与诗人内心的清寒孤绝。

中段回忆官场艰辛，'是时走绯衣，荷担晚相逐'，身为低阶官吏，冬日凿冰储冰，傍晚仍奔波追逐。'青灯照诗肩，屡作龟颈缩'一句尤为传神，'龟颈缩'三字以自嘲之笔写尽寒士冻吟之态，灯影摇曳，肩头佝偻，画面感极强，令人联想到孟郊'夜学晓不休，苦吟神鬼愁'的寒瘦诗风。

然而笔锋一转，'只今古城隅，回望苍山麓'，现实陡然降临——昔日苍山依旧，眼前却是'崎岖失岩岫，红腐困饘粥'，山容已改，生计艰难，连稠粥都难以果腹。这种今昔对比，不着一字议论，而穷愁之状自见。

后半部分转入对季共的思念与慰藉。'文怀断弦悲，当倩鸾胶续'，以鸾胶续弦之典，表达对友情的珍视与对重逢的期盼。'恨无摩诘手，风姿写幽独'，叹自己无王维画技，无法绘出友人清幽独立的风姿，实则是对季共人格的高度礼赞。'忆君肠九回，得意日三复'，写思念之切与追忆之频，'肠九回'化用屈原《抽思》'结微情以陈词兮，矫以遗夫美人'之悲郁，'日三复'则见推崇之诚。

结尾'人生何自苦，成败棋一局'，以棋局喻人生，透出一种看破后的旷达。全诗由忆及今，由今及友，由友及理，层层推进，既有杜甫式的沉郁顿挫，又有宋诗特有的理趣与节制，堪称周紫芝七古中的佳作。