shí时zǎi宰shēng生rì日shī诗liù六shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

南山是多么高峻，山之高峻又有什么呢？

山上有直摩云霄的松树，苍黑的枝干如虬龙盘曲。

山下有千年的灵芝，吃了可以令人长寿。

牵引它便成了天枢星，循环运转维系着北斗。

紫宸殿傍依着七星，坐观了多少个昼夜。

皇帝以它镇守殿中，山龙纹的衮服垂挂绣章。

天地栽种这巨木，承载万物可见坤德之厚。

用它来运转国政，功业周遍宇宙。

才大则任用固然艰难，德盛则功业亦当显赫。

社庙中的栎树有何颜面，繁茂的枝叶却日日滋长。

词语注释

文学赏析

这首生日诗以南山起兴，层层铺陈，最终落脚于对宰辅之德的称颂，但结尾却暗藏机锋，值得细读。

开篇“南山一何高”用《诗经》成句，却以“亦何有”转折，引出山上松下、山下芝生的奇景。摩霄松如苍虬盘纠，千岁芝可令人长寿，意象宏大而古雅。接下来“挽之为天枢，循环转维斗”是全诗最精彩的比喻——将松枝芝干想象成可牵引的天枢星，与北斗循环运转，暗喻宰相执掌国柄、调和阴阳。这一联动词“挽”“转”极具张力，把静态的物象写成了动态的天文图景。

“紫宸傍七星”以下转入朝堂，写宰相居帝侧、垂衮绣，承“后皇植巨木”之喻，赞其“载物见坤厚”“功乃周宇宙”。至此，颂扬之意已极。然而结句“社栎其何颜，繁柯日滋茂”却陡然一转：《庄子·人间世》中，匠石见社庙之栎树，谓其散木无用，故得终其天年。此处反用其意——社栎本以无用自保，如今却繁柯滋茂，岂不有愧？这一问看似自谦，实则暗讽：若宰相徒有高位而无实德，何以面对这“社栎”之问？

全诗前半极尽铺张，后半却以典故收束，留下余味。周紫芝作为南宋诗人，此诗虽为应制之作，却未流于肤浅颂圣，结尾一折，足见笔力。