cì次yùn韵zi子shào绍là腊xuě雪shū书shì事

现代文翻译

你不要羡慕广寒殿中清冷的月姊，夜晚乘着白凤在空中飞翔

哪里比得上长安城中千门万户的雪景，玉皇后的宫阙在人间也显得稀少

明年正月历法校正之时，吉祥的麦穗将在腊月之前垂下金黄

身穿衮衣的丞相们顺应天理，白发苍苍的野人歌颂圣明政治

我这一生已老，理应休息，但心中的话想对谁说呢

戴着青帽手持短犁在雪垄中耕作，破晓时分何时才能牵着牛归来吃饭

诵读你的新诗如同阅读《七发》，饮酒至酣时起舞，连耳朵都感到发热

整夜陪伴着婵娟明月，打开房门竟不知寒风凛冽

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗以腊雪为题，通过天上月宫与人间雪景的并置对比，寄托了对人间烟火与友情的珍视。

起笔劝友人莫要羡慕月宫清冷，“冷”字点出广寒殿的孤寒之意，与后文“月姊归，夜乘白凤空中飞”的神话意象形成张力，为下文转向人间铺垫。笔锋随即转回现实，长安城中千门万户覆盖白雪，其繁华珍贵甚至超过玉皇后的宫阙。“稀”字既写雪景之罕见，也暗示人间雪景胜过天上宫阙，以“千门万户”的热闹人间对比“广寒殿”的孤寂天上，表达对人间烟火的眷恋。

由写景转入对农事的期许，瑞麦在腊月之前便已显现丰收征兆，暗示来年的富足。高官顺应天理，而身为“白发野人”的诗人则歌颂圣明政治，既表达对时政的肯定，也流露出安贫乐道的闲适情怀。

感叹年华老去，虽宜归休，但心中块垒无人可诉。这种孤独感在想象中具象化：头戴青帽，手持短犁，在雪垄中耕作至破晓才归。这一画面既写出田园生活的艰辛，也透露出诗人对这种自在生活的向往。

称赞友人的新诗气势如枚乘《七发》般宏大，饮酒至酣时起舞，连耳朵都感到发热。这种热烈的反应与前文的清冷雪景形成反差，显示出诗歌交流带来的精神愉悦。整夜与明月相伴，开门时竟不知寒风凛冽，这种物我两忘的境界，正是诗歌与友情带来的精神慰藉，也呼应了开篇对“冷”的超越。