chūn春yì意èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

细雨丝丝，细密得几乎没有多少雨滴，云层间又透出一抹夕阳的余晖。

鸟鸣声惊醒了我在高枕上的好梦，花的醉人香气直透老人的愁肠。

请酒来把愁绪推走，依靠诗歌来陪伴这漫长的白日。

所思之人归家无期，只有青草的颜色从东墙边自顾自地蔓延生长。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗，起笔便有一种宋人特有的细腻与克制。首联'雨细无多子，云间又夕阳'，写的是暮春雨景。'无多子'三字极妙，既是口语化的闲笔，又写出雨丝之细、之稀，仿佛天地间只剩这点微茫的湿润。而'又'字下得沉痛——夕阳西下，日复一日，诗人已在这样的黄昏中伫立太久，一个'又'字，道尽了时光流逝中的无奈与萧索。

颔联'鸟呼高枕梦，花醉老人肠'，是全诗最见功力的一联。鸟鸣惊醒高枕之梦，本寻常，但'花醉老人肠'五字却令人一震。花何能醉人肠？原来是诗人借酒浇愁，花影酒光交相迷乱，直透肠腑。这里'醉'字既是写酒意，也是写花色之浓艳令人目眩神迷，更是写愁绪之深重如醉如痴。一联之中，梦醒、花醉、肠断，层层递进，将暮春时节的慵倦与哀愁写得入木三分。

颈联'倩酒推愁去，凭诗伴日长'，看似豁达，实则更深一层地写出愁之难遣。酒能'推'愁，却推不去；诗能'伴'日，却伴不出一个长日的清欢。这种'推'与'伴'的姿态，正是宋人面对愁绪时特有的处理方式——不似唐人激烈奔放，而是委婉曲折、欲说还休。

尾联'王孙归未得，草色自东墙'，点出愁之根源。化用《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'之意，却不露痕迹。'自'字最堪玩味——草色自绿，王孙不归，自然之物不管人世之悲欢，依旧按照自己的节奏生长。这种'自'然的冷漠，反而衬托出诗人等待的焦灼与孤独。全诗至此，愁绪如春草般蔓延开来，无边无际，而诗人只能独自面对那一墙春色，默默无言。