hán寒shí食bìng病qǐ起èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

桃花凋落之后，燕子成双成对地飞翔，我已经三次在清明时节更换客居他乡的衣裳。

梦中依然回到江南的故乡，病起后起身寻找杨柳枝，想要插在家门的红扉上。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它把一种极其普遍却又难以言说的羁旅之愁，写得如此具体可感。周紫芝是北宋末南宋初的诗人，这首诗作于他客居他乡、病后初起之时。寒食清明，本是家人团聚、扫墓踏青的时节，对于漂泊在外的游子来说，却是最容易触发乡愁的时刻。

首句“桃花落后燕双飞”，以景起兴，看似平淡，实则暗藏机锋。桃花落尽，春光已逝，而燕子却成双成对地飞翔。这里的“双飞”二字，是全诗的题眼。燕子的成双成对，恰恰反衬出诗人的孤身只影。这种以乐景写哀情的手法，比直接说“我很孤独”要深刻得多。读者能感受到那种看着别人团圆、自己却只能独自面对残春的淡淡惆怅。

次句“三度清明换客衣”，时间感骤然加重。“三度清明”，说明诗人已经在外漂泊了三年。这三年里，他经历了多少个寒来暑往，又换了多少次衣裳？“换客衣”三个字，写尽了漂泊的艰辛与无奈。衣裳可以换，但客居的身份却无法改变。这种年复一年的漂泊感，比一时的思乡更令人窒息。

后两句笔锋一转，从现实的愁苦转入梦境的慰藉。“犹有江南故乡梦”，一个“犹”字，写出了诗人内心的最后一丝安慰——虽然现实中无法归去，但至少梦中还能回到故乡。然而，梦醒之后呢？“起寻杨柳插朱扉”，诗人起身寻找杨柳枝，想要插在门扉上，以应清明插柳的习俗。这一动作，既是对故乡习俗的模仿，也是对故乡的深切怀念。他插的不是柳，而是那颗无处安放的思乡之心。

整首诗语言清丽，情感真挚，没有过多的雕饰，却能在平淡中见深情。尤其是“三度清明换客衣”一句，将时间的流逝与漂泊的艰辛浓缩在十个字中，堪称全诗最精炼、最动人的诗句。