chūn春wǎn晚ǒu偶tí题

现代文翻译

春天与桃花结伴归来，不需要再让春雨频频催促。

帘幕整天垂下，是没有人的地方，柳树送走晴天，飘来柳絮。

愁绪中酒杯与谁共饮，眼前的书卷懒得再次翻开。

哪里知道造物主怜惜我的幽独，忽然派遣啼莺唤醒我的梦。

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首《春晚偶题》，妙在将一怀愁绪写得轻盈灵动，毫无滞重之感。诗题虽曰“春晚”，却无暮春凋零的衰飒，反有生机流转的意趣。

首联“春与桃花作伴归，不须更著雨频催”，起笔便见匠心。诗人不写自己归家，而写春天与桃花结伴同行，拟人手法赋予自然以灵性。“不须更著雨频催”一句，表面是说春雨不必再催促花落，实则暗含对春光留驻的期盼，语意婉转。颔联“帘垂尽日无人处，柳送晴天落絮来”，镜头由远及近，转入室内。帘幕低垂，终日无人打扰，唯有柳絮在晴天随风飘入。这一“垂”一“送”，写出了环境的幽静与心境的闲适，落絮本是无情物，诗人却说是柳树“送”来的，顿生温情。颈联“愁里酒杯谁共把，眼前书叶懒重开”，笔锋一转，点出“愁”字。然而这愁并非撕心裂肺，而是淡淡的、慵懒的愁。酒杯无人共饮，书卷懒得翻开，这种“懒”态，正是幽独生活的真实写照。尾联“那知造物怜幽独，忽遣啼莺唤梦回”，是全诗的点睛之笔。诗人正沉浸于幽独之愁时，忽然听到莺啼声声，如梦初醒。原来造物主怜惜他的孤独，特意派遣啼莺来唤醒他。这一转折，将愁绪化为惊喜，意境顿开。全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言清丽，意境幽远，体现了宋诗理趣与情致兼备的特点。