shí食shēng生lì荔zi子wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

五岭一带的人夸耀荔枝是珍奇美味，我这把老骨头为何才尝到新鲜的荔枝。

请你剥开那轻红的外皮看看，这荔枝身上并没有带着当年开元盛世一骑红尘的尘土。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首小诗，妙在借荔枝一事，翻出历史与现实的对照，语带调侃而意蕴深远。

首句“五岭人夸荔子珍”，先写岭南人自夸荔枝珍贵，这是铺垫。次句“老翁何事始尝新”笔锋一转，以老翁（诗人自指）为何才开始尝新荔枝发问，暗含一种迟暮之叹——岭南荔枝虽好，我却到晚年才得品尝，既有对珍味的向往，也有一丝人生迟到的怅惘。

后两句是全诗最精彩处。“凭君试擘轻红看”，诗人请人剥开荔枝，红皮裂开，白肉晶莹。然而接下来的“不带开元一骑尘”才是点睛之笔——这里化用了杜牧《过华清宫》“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”的典故。杜牧写的是唐玄宗为博杨贵妃欢心，从岭南快马加鞭运送荔枝，尘土飞扬，劳民伤财。而周紫芝却说：你剥开这荔枝看看，它身上并没有带着那一骑红尘的污浊。

这一句看似在说荔枝干净，实则是在做历史的切割：今日的荔枝，不再是当年供帝王享乐的贡品，它回归了食物本身的清鲜。诗人以“不带”二字，轻轻拂去了历史的重负，让荔枝从政治符号还原为自然佳果。这种写法，既是对前代奢靡的隐晦批评，也是对当下平静的珍惜——没有那一骑红尘，荔枝才真正是“珍”，而非“祸”。

全诗语言浅近，却在一剥一看来回之间，完成了从物到史、从重到轻的转换，堪称宋人咏物诗中以小见大的佳作。