shí食shēng生lì荔zi子wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

枝头挂着的荔枝还带着晶莹的露水，显得饱满多汁。

是谁给这如玉的果肉罩上了红色的纱衣。

龙眼也随着你一同成熟，

却一生空自做着荔枝的奴仆。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗以荔枝为题，却未落入咏物诗常见的铺陈描摹窠臼，而是从一种近乎戏谑的视角切入，写出了一种独特的幽默感与人文关怀。

首句“著枝犹有露华腴”，开篇即点出荔枝新鲜采摘、带露而食的状态。“露华腴”三字，既写出了荔枝的鲜嫩多汁，也暗示了诗人对这种美味时令的珍惜与喜爱。然而紧接着的“谁把红纱罩玉肤”却笔锋一转，从自然之美跃入人文之思。这里的“红纱”并非实指红布，而是对荔枝红壳的拟人化比喻；“玉肤”则指代剥开后的洁白果肉。诗人仿佛在问：是谁给这如玉般的果肉罩上了红纱？这既是对荔枝外壳的生动描绘，也暗含了对荔枝“金玉其外”却常被忽视内质的惋惜。

后两句“龙眼也随君并熟，一生空作荔枝奴”是全诗最精彩的议论之处。龙眼与荔枝同季成熟，外形相似，但龙眼在文学传统中往往处于荔枝的阴影之下。诗人以“奴”喻龙眼，赋予了水果以社会关系中的身份差异，这种拟人手法既新颖又辛辣。龙眼一生“空作”荔枝的奴仆，暗示了它在世人眼中始终无法摆脱被比较、被忽视的命运。这不仅是对水果的调侃，更隐含着对世间才俊怀才不遇、甘居人下的普遍命运的同情与不平。

整首诗语言浅白如话，却意蕴深远。前两句写荔枝之美，后两句借龙眼之悲抒发出对命运不公的感慨，小中见大，妙趣横生。