shí食shēng生lì荔zi子wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

小队将军般的人经过五溪之地，

彼此相看，恍惚间还当作是梦中的疑虑。

回头想要询问那庵摩罗果，

乞求得这片刻的甘甜，还能有多久呢。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首小诗，看似写荔枝之甘，实则写人生之叹，读来别有滋味。

首句"小队将军过五溪"，用东汉马援伏波将军南征五溪的典故。马援南征时已六十二岁，老当益壮，却最终病逝于军中。周紫芝以"小队将军"自比或喻人，暗示自己此刻的处境——或许正经历某种远行或贬谪，带着几分苍凉。

次句"相看犹作梦中疑"是全诗情感的核心。"梦中疑"三字极妙：眼前之人、之事，明明真实可触，却恍惚如梦中幻境。这种"疑"不是怀疑，而是一种历经沧桑后的不真实感——仿佛一切美好都只是暂借的幻梦，醒来便空。结合周紫芝生平，他历靖康之乱，南渡后仕途坎坷，这种"梦中疑"的感慨，正是时代动荡与个人飘零交织的产物。

后两句笔锋一转，"回头欲问罨摩勒"，"罨摩勒"是梵语"庵摩罗"的音译，指庵摩罗果，即橄榄。诗人回头想问：这片刻的甘甜，还能持续多久？一个"乞"字，道尽了甘美的脆弱与短暂——甘味不是理所当然的，而是"乞"来的，是命运偶尔的施舍。

全诗最精彩处，在于"梦中疑"与"是几时"的呼应：前者写当下的虚幻感，后者写甘甜的短暂性。诗人不是单纯咏物，而是借荔枝之甘，写出人生欢愉的易逝与无常。这种感慨，在宋人诗中并不罕见，但周紫芝以"小队将军"起笔，以"罨摩勒"作结，典故与日常果物并置，既有历史的厚重，又有生活的亲切，显得不板不滞，正是宋诗"以才学为诗"而不失情趣的典范。