jì季gòng共jiàn见hé和qián前shī诗cì次yùn韵wèi为xiè谢 qí其sì四

现代文翻译

酒樽前的风味值得向人夸耀，瘴雨蛮烟中已度过数年年华。

求得水晶般的荔枝三百颗，皱红皮时凝视得眼生花。

词语注释

文学赏析

这首小诗写于岭南瘴疠之地，却全无贬谪的哀怨，反而透出一种苦中作乐的幽默与豁达，这正是周紫芝诗作的独特处。

首句「樽前风味要人夸」起笔便带着几分俏皮——诗人把酒对坐，兴致勃勃地向友人夸耀南方的风物。这种「夸」并非虚荣，而是一种在逆境中自我宽慰的姿态。次句「瘴雨蛮烟度岁华」笔锋一转，点出生存环境的恶劣。瘴雨蛮烟，本是诗人贬谪岭南的见证，但放在「度岁华」三字之下，竟显出一种随遇而安的从容。

后两句是全诗最精彩之处。诗人将荔枝比作「水晶三百颗」，想象奇特而贴切——荔枝晶莹剔透，正似水晶，而「三百颗」又极言其多，仿佛一场丰饶的馈赠。结句「绉红时看眼生花」更是妙绝：诗人剥开皱缩的红色荔枝皮，凝视果肉时，竟看得眼花缭乱，仿佛眼前生花。这一「看」字，既写出了荔枝之美令人目不暇接，又暗含了诗人对这份「天赐美味」的珍惜与陶醉。眼生花，既是视觉的迷离，也是心境的愉悦——在瘴雨蛮烟中，竟有如此清甜之物慰藉身心，何愁人生不豁达？

全诗以夸风味始，以眼生花终，中间隔着瘴雨蛮烟的岁月，却因这一口清甜而变得可以忍受。周紫芝此诗，不写愁而愁自解，不写乐而乐自生，正是宋诗理趣与情致交融的典范。