jì季gòng共jiàn见hé和qián前shī诗cì次yùn韵wèi为xiè谢 qí其wǔ五

现代文翻译

红彤彤的荔枝像轻纱做的小囊挂在树上，

它的芳香似乎要融入我们的谈笑之中。

世间绝妙的风韵需要真正懂行的人来欣赏，

论及这样的人物，首先要数你这位阿戎。

词语注释

文学赏析

这首诗是周紫芝酬答季共的和诗，题目中的“次韵”说明作者严格按照对方原诗的韵脚作答，这在宋代文人交往中是一种极高的礼遇，足见两人交情之笃。

起句“雾縠囊悬小树红”极具画面感。诗人没有直接写荔枝的滋味，而是先写其形与色。荔枝外壳红润，薄如轻纱（雾縠），挂在小树上，宛如一个个小红囊悬垂。一个“悬”字，写出了荔枝沉甸甸的形态，也带出了一种静态的优雅。紧接着“芳香应入笑谈中”，笔锋一转，从视觉跳到嗅觉，再跳到听觉。荔枝的香气似乎已经飘进了两人谈笑的风中。这里用“应”字，是一种心理推测，也是诗人对这次相聚的期待——果香与书香、谈锋交织，才是文人雅集的完美图景。

后两句“世间绝韵须真赏，人物当先数阿戎”则转入议论与赞美。诗人认为，世间绝妙的风韵（此处双关，既指荔枝的绝味，也指季共的才情）需要真正懂行的人来欣赏。而在这般人物之中，首先要数的就是你这位“阿戎”。用“阿戎”这一亲昵的称呼，既点明了季共的辈分，又拉近了心理距离，显得亲切而不失庄重。整首诗由物及人，由景入情，赞美得体，不落俗套，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。