jì季gòng共wén闻yú余fù赋wǔ五shī诗yóu犹wèi未zhī之jiàn见yǐ以sān三shī诗jiàn见suǒ索yīn因cì次qí其yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

梦中与你对饮清酒，看着如玉山般高洁的你，

荔枝虽在口中，却只觉如嚼水中寒凉。

心里明白与你志趣并不完全相同，

这才相信人生之中，会心一笑实属难得。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗作于与友人季共唱和之际。季共曾赋五诗，周紫芝虽已回应五首，季共却尚未见到，于是又索三诗，周紫芝便次其韵而作此二首。此首为其二，短小精悍，却意蕴深远。

首句“梦对清樽看玉山”，以梦境起笔，写出对友人的深切思念。梦中与友人共饮，面对如玉山般高洁的友人，把酒言欢。然而“荔枝空嚼水中寒”一句，笔锋陡转，从梦境跌回现实。梦中虽可共饮，但现实中友人不在，即便吃着荔枝，也只觉得“水中寒”——这“寒”既是荔枝的凉意，更是内心的孤寂与清冷。“空嚼”二字，写出了那种徒劳的渴望与无法排遣的落寞。

后两句“心知不与公同味，始信人生一笑难”，是全诗的点睛之笔。诗人深知自己与友人的志趣、口味并不完全相同，因此才明白，人生之中，能够会心一笑、知音难觅。这里的“同味”既指饮食之味，更指精神之契合。正因为深知知音难遇，所以每一次真诚的交流、每一次会心的微笑，都显得尤为珍贵。而“一笑难”三字，道尽了人生孤独的底色，也表达了对友情的珍视与对知音的渴望。

此诗语言平易，却情感真挚，从梦境到现实，从物候到人心，层层递进，最终落脚于对人生知音难觅的深刻体悟，读来令人动容。