mǐ米yuán元huī晖dài待zhì制suì岁yǐ以cì赐bīng冰jí及lì荔zi子fēn分yí遗jì季gòng共ér而jīn今nián年lì荔zhī枝bú不zhì至yǒu有shī诗cì次yùn韵sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

米元晖醉后挥毫的墨迹珍藏于御府，世人访求其作品必出于显赫的米氏门第。

知道您家中藏有米芾的《荔枝帖》，其书法造诣不输当年的王右军。

词语注释

文学赏析

这首诗是周紫芝次韵米元晖之作，表面咏书画，实则借题发挥，写尽文人雅趣与交游之谊。

首句「醉墨犹多御府珍」起笔不凡。「醉墨」二字极妙——米芾有「米颠」之称，作画书法常于醉后挥毫，其墨迹因此更添几分淋漓洒脱之气。诗人不说「墨宝」而说「醉墨」，既点出米氏书画的神韵所在，又暗含对米元晖家学渊源的高度认可。「御府珍」三字则将米氏书画置于宫廷收藏的同等地位，足见其珍贵程度。

次句「访求公后出华勋」承接自然。米元晖出身书画世家，其父米芾以书画名动天下，故曰「华勋」。诗人说访求米氏书画，必出于其显赫门第，既是对米氏家世的肯定，也是对米元晖本人艺术地位的推崇。

后两句转入荔枝话题，是全诗最精彩处。「知君家有荔枝帖」一句，将米芾的《荔枝帖》与米元晖岁赐荔枝的旧事巧妙勾连——米芾曾官海州，当地荔枝盛产，其《荔枝帖》正是这段经历的见证。诗人借此暗示：米元晖家藏的不仅是书画，更是一段充满生活情趣的历史。

结句「不减当年王右军」以王羲之比米元晖，是极高的赞誉。王羲之书法冠绝古今，诗人说米元晖的《荔枝帖》不输当年右军，既赞美了其书法造诣，又暗含对米元晖艺术传承的肯定。此句看似夸张，实则有理有据——米氏父子书法确有晋人风韵，称其「不减王右军」并非虚言。

全诗以书画为线索，串联起米氏家学、宫廷收藏、文人交游等多重话题，语言凝练，用典自然，是一首典型的文人唱和之作。