jì季gòng共zhì置jiǔ酒jiǔ酒jiān间chū出lóng龙mián眠shù数mǎ马yǐ以shì示zuò坐kè客zuì最hòu后chū出qǐ起yún云miào妙shèn甚wéi为fù赋cháng长jù句

现代文翻译

君侯用黄金杯斟酒招待宾客，六龙仿佛下来进食被慈明所催促。

醉意中展开画苑飞出天马，它们远远地从大宛西极之地而来。

云气堆叠起伏中最后一匹走出，真龙般八尺高的身躯高大巍峨。

青天仿佛要下雨却还未落下，愤怒的云气如泼墨般黑成堆。

长鸣声中它惊讶地竖起双耳，路转之际仿佛要从双镫间回转。

王良造父这样的御马高手也认不出，这骅骝骕骦是上天赋予的奇才。

早晨从燕代出发傍晚已到南粤，万里之遥一息之间多么辽阔啊。

您如今这幅画是从哪里得来的，是外家中郎李公麟的宾客处所得。

人间的英物自有神物护持，世俗的丹青画家也难掩其色泽。

用双花蜀锦和青丝囊装裱，将这幅画归还给您请您务必珍藏。

天寒夜半黑风骤起，或许会邂逅它追逐飞云翔天而去。

词语注释

文学赏析

此诗是周紫芝为季共所藏李公麟画马图所作的题画诗。诗题中“起云”是画中一匹名为“起云”的马，也是全诗描写的核心焦点。周紫芝以健笔写奇画，将静态的丹青转化为动态的神话场景，读来令人精神一振。

诗的前四句交代背景与画马的来源。季共以黄金杯酌酒待客，酒酣耳热之际，展开李公麟的画苑，仿佛真有六龙驾着天马从西域大宛而来。“醉开画苑”四字极妙，既写出了展卷时的豪情，也暗示了画艺之精足以乱真，让人产生醉眼朦胧中与真马相遇的错觉。

中间八句集中笔墨描写“起云”这一匹“最后出”的妙马。诗人不写马之形貌细节，而写其气势与神态。“起云礧碨最后出，真龙八尺高崔嵬”，先以云气堆叠烘托出场氛围，再点出此马如真龙般高大。“青天欲雨雨未作，怒云泼墨乌成堆”，这两句是全诗最精彩的修辞——诗人将画中的云彩比作泼墨，将乌云比作堆积的墨块，不仅写出了云色的浓黑，更写出了云势的动荡与压抑感，仿佛一场暴雨即将倾盆而下，而这正是“起云”名字的视觉化呈现。这种以天气写马势的手法，比直接描摹马的肌肉骨骼更高明一层。

接着写马的神态：“长鸣自怪两耳立，路转欲从双镫回。”马儿长鸣，双耳直立，似乎对自己如此出众的英姿感到惊讶；它转身欲行，仿佛要从双镫间回转。这两句赋予了马以人的心理活动，“自怪”二字尤为传神，写出了良马的自信与孤傲。

诗人进而感叹，即使是王良、造父这样的御马高手，也未必能识得这等天纵之才的骅骝骕骦。这匹马朝发燕代，暮至南粤，万里之遥一息之间便可到达，其神速令人惊叹。

后半部分转入对画作来历的追问与珍重之情。此画得自外家中郎李公麟（即李公麟），人间英物自有神物护持，而世俗的丹青画家却难掩其色泽。最后以“双花蜀锦青丝囊”装裱归还，并叮嘱季共好好珍藏。结尾“天寒夜半黑风起，邂逅恐逐飞云翔”，想象此画在风雨之夜可能化作真龙飞走，既呼应了“起云”之名，又以浪漫主义收束全诗，余味悠长。

整首诗气势磅礴，想象奇崛，将题画诗写出了神话色彩，是宋诗中题画诗的佳作。