jì季gòng共yǐ以shī师zi子huā花jiàn见jiè借zuò作shī诗guī归zhī之ér而bào报shén甚chǒng宠qiě且yán言lóng隆jìn近wèi为yú余zuò作shù数mǎ马qí奇shén甚nǎi乃zuò作cǐ此shī诗yǐ以jiàn见yuàn愿jiè借zhī之yì意

现代文翻译

画师虽是画马之人却俗气不精，唯有支遁这样爱马的人才能画出马的神韵

若能为您画几匹骅骝那样的良马，班固歌咏天马降临的场景便要在眼前重现

前人的妙笔已经绝伦超群，后学之人纵有呼唤也无人回应

若能借得云端千里马的脚程，洗净我眼中所见的凡马群

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗题序颇长，道出缘起：友人季共借给他一幅狮花图，他作诗酬答，季共又来信说近来有人为他画了几匹马，颇为奇特，于是他再作此诗，表达希望能借到那几匹马的意愿。全诗以马为线索，层层递进，既赞画艺，又抒怀抱。

开篇两句便立下高下：'画史俗士非画者，支郎好马能画马。'画史虽以画马为业，却是俗士，不懂马的神韵；唯有支遁这样的名士，因爱马而能画出马的精神。这里周紫芝用'支郎'典故，不仅点出画马需有知己之心，更暗含对季共爱马如命、懂马赏画的赞许——季共能借狮花图给他，正是'好马'之人。

'为君肯作数骅骝，班郎应歌天马下'，由画马转入马本身。诗人说，若能为君画出几匹骅骝那样的良马，那班固歌咏天马的场景便要在眼前重现了。这里用班固《两都赋》中'天马徕，从西极'的典故，将马的神骏与天子的威仪相连，气势顿开。

'前人妙笔俱绝伦，后人骨冷唤不闻'，笔锋一转，感叹古人妙笔已绝，后学虽有心而力不足，纵有呼唤也无人回应。这两句写出了艺术传承的困境，也隐隐流露出诗人对自己画艺不精的自嘲。

结句'试借云衢千里足，洗我眼中凡马群'最为精彩。'云衢千里足'想象奇崛，将良马的脚程与云端之路相连，极言其速与其高。诗人说，若能借得这样的千里马，便能洗净我眼中所见的凡马群——这既是说对画的挑剔眼光，更是说对平庸事物的不耐。一个'洗'字，用得极有力，将诗人对高品的追求与对俗物的排斥，尽数倾注其中。全诗由画及马，由马及人，由人及己，层层推进，结句更以奇想收束，读来令人眼界为之一新。