cì次yùn韵xiāng相zhī之mù木xī犀liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

青衫拂色的桂花并非刻意妆扮，

仿佛来自蘂珠仙宫的淡鹅黄花瓣。

紫色的罗裳对桂花来说本无用处，

栀子花应当自有它独特的芬芳。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗咏木犀（桂花），起笔便不俗。首句“拂色青衫不是妆”，以青衫喻桂花之色，却言其非刻意妆容——这一否定句式极妙，既写出了桂花颜色之淡雅自然，又暗含一种不事雕琢的高洁品格。青衫本是文人常服，此处借来写花，将花人格化了。

次句“蘂珠宫里淡鹅黄”进一步点明桂花的色泽与来历。“淡鹅黄”三字精准捕捉了桂花那种若隐若现、不浓不烈的黄色，而“蘂珠宫”这一道教仙境的引入，则为桂花增添了一层超凡脱俗的仙气。据传宋代文人好以道教意象入诗，此处正是典型用法。

后两句转入议论。“紫罗裳亦元无用”，紫罗是唐代以来高官贵族的服色，象征荣华富贵，诗人却说它对桂花毫无用处——这是一种鲜明的价值判断：真正的美不需要外在的华贵装饰。这一联与首联形成呼应，从“不是妆”到“元无用”，层层递进，强调桂花之美在于内在而非外在。

结句“薝卜花应自有香”最为精彩。薝卜花即栀子花，以香著称，诗人却言桂花“自有香”——不必借栀子之香来衬托，也不必依附任何外在的香气标准。一个“应”字，既是推测语气，又带着一种笃定：桂花之香，自有其独立的价值与尊严。这一句将全诗推向高潮，由咏物上升到人格的自足与自信。

全诗四句，由色入香，由外而内，由物及人，结构严谨而意脉流畅。周紫芝以宋人特有的理趣写花，不滞于物，不落俗套，堪称咏桂佳作。