cì次yùn韵xiāng相zhī之mù木xī犀liù六shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

高大的桂树枝叶繁茂，层层叠叠的绿荫宛如一片翠云。

月华如霜，清冷的光晕仿佛唤醒了花中残留的幽香。

人间的韵致稀少，大多数花朵都显得俗气。

这天上的香气，世俗之人从未听闻过。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗写木犀（即桂花），起笔便不凡。首句“高树层阴作翠云”，写树冠之茂密，层层叠叠的绿叶在视觉上化作一片翠云，既写出了桂树的高大，也渲染出一种清幽的氛围。次句“月华霜晕醒余薫”，笔锋一转，从视觉切入嗅觉与触觉。月光如霜，清冷逼人，似乎将桂花残存的香气都“醒”了过来——一个“醒”字用得极妙，仿佛那香气原本沉睡，被月光霜色一激，才幽幽地散发出来，灵动而含蓄。

后两句由写景转入议论，也是全诗最见胆识之处。“人间韵少花俱俗”，诗人直言世间花卉大多流于俗艳，唯有桂花不同。这里的“俗”并非指花姿丑陋，而是指其香气过于浓烈或媚俗，不如桂花这般清高绝俗。结句“天上香来世未闻”，将桂花之香提升至“天上”的维度，暗示其香气超凡脱俗，人间罕有。这种写法虽略显夸张，却精准地抓住了桂花“清、幽、绝”的特质，与前两句的“翠云”“月华”“霜晕”形成了完美的意境闭环：从地面的翠云到天上的月华，从视觉的清冷到嗅觉的奇绝，层层递进，最终定格在“世未闻”的惊叹之中。全诗语言清丽，立意高远，虽为次韵之作，却无拘束之感，反见才情。

{

"kind": "诗",

"title": "次韵相之木犀六首 其二",

"author": "周紫芝",

"dynasty": "宋",

"content": "高树层阴作翠云，月华霜晕醒余薫。人间韵少花俱俗，天上香来世未闻。",

"translations": [

"桂树高耸，层层叠叠的绿荫宛若一片翠云。",

"月光如霜，清冷的光晕唤醒了花中残留的幽香。",

"人间的韵致稀少，大多数花朵都显得俗气。",

"这天上的香气，世俗之人从未听闻过。"

],

"famousSeqs": [

4

],

"shangxi": "周紫芝此诗写木犀（即桂花），起笔便不凡。首句“高树层阴作翠云”，写树冠之茂密，层层叠叠的绿叶在视觉上化作一片翠云，既写出了桂树的高大，也渲染出一种清幽的氛围。次句“月华霜晕醒余薫”，笔锋一转，从视觉切入嗅觉与触觉。月光如霜，清冷逼人，似乎将桂花残存的香气都“醒”了过来——一个“醒”字用得极妙，仿佛那香气原本沉睡，被月光霜色一激，才幽幽地散发出来，灵动而含蓄。\n\n后两句由写景转入议论，也是全诗最见胆识之处。“人间韵少花俱俗”，诗人直言世间花卉大多流于俗艳，唯有桂花不同。这里的“俗”并非指花姿丑陋，而是指其香气过于浓烈或媚俗，不如桂花这般清高绝俗。结句“天上香来世未闻”，将桂花之香提升至“天上”的维度，暗示其香气超凡脱俗，人间罕有。这种写法虽略显夸张，却精准地抓住了桂花“清、幽、绝”的特质，与前两句的“翠云”“月华”“霜晕”形成了完美的意境闭环：从地面的翠云到天上的月华，从视觉的清冷到嗅觉的奇绝，层层递进，最终定格在“世未闻”的惊叹之中。全诗语言清丽，立意高远，虽为次韵之作，却无拘束之感，反见才情。",

"intro": "此诗为周紫芝酬唱之作，借咏桂花以自况。前两句描绘桂树高耸、枝叶如云、月华霜色中幽香醒人的清幽景象；后两句通过对比，贬抑世俗之花，推崇桂花来自天界的超凡香气，表达了诗人清高绝俗、不随流俗的品格追求。",

"notes": []

}