cì次yùn韵xiāng相zhī之mù木xī犀liù六shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

故国的幽雅姿态想必依旧妍丽动人，只是如今还有谁为它吟诗怜惜呢。

在那竹篱茅舍的花开之处，我极目远眺江西故土，双眼几乎望穿。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗作于南渡之后，借咏木犀（桂花）以寄故国之思。首句“故国幽姿想自妍”起笔便不凡——一个“想”字，道出了诗人对故国花木的想象：那清幽的姿态，想必依旧妍丽动人。然而这想象背后，藏着的是深深的无奈与悲凉：故国已远，只能“想”见其美，却无法亲睹。次句“只今谁与著诗怜”陡然一转，由想象跌回现实。故国之花虽在，却无人再为之吟诗怜惜。这里的“谁与”二字，既是问句，也是叹息——南渡以来，文人飘零，故园荒废，还有谁有心绪去欣赏、去歌咏那曾经的木犀呢？这一问，问出了时代变迁中文化的断裂感。

后两句由虚入实，由远及近。“竹篱茅舍花开处”，画面骤然清晰起来：简陋的竹篱、朴素的茅舍、盛开的桂花——这是典型的江南村居景象，也是诗人记忆中故国的缩影。然而最后一句“望断江西眼欲穿”却将这幅温馨的画面瞬间击碎。“望断”二字极言眺望之久、之切，“眼欲穿”更是夸张到了极点，写出了诗人那种近乎痴狂的思念。江西，是故国之所在，是诗人魂牵梦绕的地方。一个“望”字，把全诗的情感推向了高潮——不是在看花，而是在望乡；不是在看花，而是在望那个再也回不去的故国。

此诗最妙之处，在于情感的层层递进与反转。从“想”到“谁与”，从“花开处”到“眼欲穿”，诗人的情感由隐至显，由淡至浓。尤其是结尾两句，表面写望花，实则写望乡，花与人、景与情浑然一体，读来令人动容。