cì次yùn韵xiāng相zhī之mù木xī犀liù六shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

桂花的香气浓郁仿佛想要留住，正需要阴凉的气候才能持久；

它虽远引于山林之间，香气却要侵入人的心脾。

这绝俗的风韵有谁能用画笔描绘出来？

你身居郎潜之位诗才精妙，最能懂得这其中的知心之意。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首咏木犀（桂花）的七绝，起笔便带出一种微妙的张力。首句“留香欲住正须阴”，写桂花香气浓郁，仿佛想要留住，却偏偏需要阴凉的天气才能持久——这里“正须”二字用得极准，点出了桂花不同于桃李的习性：它不喜烈日灼灼，而爱清阴默默。次句“远引山林却要侵”，笔锋一转，写桂花虽生长于远离尘嚣的山林之间，其香气却能侵透周遭，甚至侵入人的心脾。“远引”与“却要侵”形成对照，写出了木犀隐逸其形、动人其神的特质。

后两句由物及人，转入对诗友的赞叹。“绝韵有谁能画得”，桂花的风韵绝俗，岂是丹青妙手所能描绘？这一问看似平常，实则抬高了木犀的精神格调。结句“郎潜诗妙最知心”，点出相之（作者友人）虽身处郎潜之位（指官位清冷或隐于朝市），但其诗才精妙，最能懂得木犀的“绝韵”，也最能懂得诗人此刻的心境。所谓“最知心”，既是赞友人之诗，亦是叹知己之难得。

全诗咏物而不滞于物，借木犀之阴香绝韵，寄托了对友人诗才的欣赏与对知音难觅的感慨。语言清丽，意蕴深远，在宋人咏物诗中属上乘之作。