cì次yùn韵xiāng相zhī之mù木xī犀liù六shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

如玉般高洁、如兰般芬芳的美好事物已然消逝，往事已成空。

世上那些轻浮的柳条（喻庸俗之辈）无数，绿荫虽密却徒有其表。

唯有这桂花独自与苍岩上的桂树为伴，

在风雨中平分这万壑千山的秋色。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗题为“次韵”，即依他人原唱之韵脚而作。木犀即桂花，此诗借桂花以寄托身世之感，立意高远，格调清峻。

首句“玉折兰摧事已休”，起笔便带着一种沉痛的决绝。“玉折兰摧”喻指美好事物的毁灭，或贤才的凋零。诗人用“事已休”三字，将这份悲痛压入心底，不再倾诉，而是以冷峻的笔调转向对世俗的审视。“倡条无数绿阴稠”，“倡条”本指轻浮的柳条，此处借指那些徒有繁茂枝叶却无真才实学的庸俗之辈。绿阴虽稠，却不过是凑数的喧嚣，与“玉折兰摧”的高洁形成了鲜明对比。

后两句笔锋一转，聚焦于桂花。“此花独与苍岩桂”，一个“独”字，彰显了桂花不与世俗同流合污的孤高品格。它不与那些“倡条”为伍，而是选择了苍岩之上的桂树为伴。最后一句“风雨平分万壑秋”，是全诗最精彩之笔。风雨无情，却公平地洒落在万壑千山之间；桂花在秋风中飘落，并非衰败，而是一种与天地同呼吸、与风雨共沧桑的壮美。诗人以“平分”二字，赋予了桂花一种超越个体命运的宇宙意识——它不再仅仅是一株花，而是融入了这浩荡的秋意之中。

整首诗由悲转壮，由个体之痛升华为对生命本质的哲思。周紫芝身为宋室南渡后的诗人，其诗风中常带家国之痛与身世之悲，此诗虽咏物，却处处见其人格投射。桂花之“独”，正是诗人之“独”；风雨之“平”，则是诗人对世事无常的坦然接受。这种在逆境中保持高洁、在孤独中寻求超越的精神，使得此诗在宋代咏物诗中独树一帜。