cì次yùn韵lǚ吕xī晞pǔ朴jiǔ九rì日jiàn见shì示

现代文翻译

岂敢乞求如兰亭金谷般的美好，如同诏书泥封般珍贵，如今年纪已是古来稀有的高龄

满天细雨中故乡在何处，十年来菊花开了又谢，我仍是漂泊未归的客子

万事堪怜都已步入衰老之境，故人仍想借这傍晚的余光温暖我

只当在秋风中洗眼涤虑，饱看那大鹏展翅高飞

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于南宋，周紫芝与吕晞朴唱和，借重阳之景抒写身世之感。首联以"敢乞"起笔，语气谦抑却暗含无奈——"兰金作诏泥"典故叠用，将仕途期盼与岁月流逝并置，"年今已是古来稀"化用杜甫"人生七十古来稀"，但此处更添一层迟暮之悲。

颔联"一天细雨家何在，十载黄花客未归"堪称全诗最精彩处。"一天"与"十载"对仗工整，空间之迷茫（家何在）与时间之久滞（客未归）交织成一张密网。细雨蒙蒙中望乡不得，黄花年年开而人未归，两个意象一冷一暖，一近一远，把漂泊者的孤独写得入骨。尤其"客未归"三字，平淡中见沉痛——不是不想归，是归不得。

颈联转写心境，"万事可怜俱老境"一句，将半生坎坷尽数收纳，但"故人犹欲借馀晖"又显出友情的温暖。这里"馀晖"既是实写秋日夕阳，也暗喻晚年时光，友人相劝之意不言自明。

尾联"但当洗眼秋风里，饱看云鹏作意飞"收束有力。"洗眼"二字用得新奇，似有涤荡尘虑之意，而"云鹏作意飞"则展现出一种超脱的姿态——纵然身老境穷，精神仍可随大鹏翱翔。全诗由乞求到无奈，由感伤到旷达，层次分明，情感流转自然，体现了宋诗理趣与情韵兼具的特点。