cì次yùn韵chén陈bù簿xí席shàng上jiàn见hé和

现代文翻译

高飞的黄鹄翱翔云霄，世人难以知晓其志向，

疲倦飞翔的寒雀本就生来卑微。

颇感惭愧陶渊明归隐田园太早，

只因像穰侯那样识时务太晚。

偶尔有酒可供八哥鸟起舞，

苦于无人吟唱哀怨的鹧鸪词。

秋天来到湖上山色方才美好，

吃蛤蜊又引发漫无边际的漫游之期。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，周紫芝仕途坎坷，此诗乃酬答友人陈簿之作，表面谦抑自陈，实则字字含悲愤与无奈。

首联以“黄鹄”与“寒雀”对举，立意高远。“黄鹄摩霄”象征志士凌云之志，然“未易知”三字道尽知音难觅的孤独；而“倦飞寒雀本来卑”则以自嘲口吻，说自己本如寒雀般卑微，连飞翔都已疲倦——这“倦飞”二字极沉痛，非真倦，乃心灰意冷之倦。一高一低，一远一近，张力顿生。

颔联用典精切。“颇惭陶令归田早”看似自谦不如陶渊明决绝，实则暗藏反讽：陶令归田是主动选择，而自己却因“见事迟”——即识时务太晚、未能早退——才困守官场。此处“穰侯”之典尤为辛辣，魏冉贪权恋栈终致祸败，诗人以此自警，亦是对当时官场人物的隐晦批评。

颈联转写当下生活之寂寥。“偶有酒供鸲鹆舞”写闲适之态，却以“偶”字点出无聊之极，只能以鸟为伴；“苦无人唱鹧鸪词”则直抒胸臆——鹧鸪声似“行不得也哥哥”，此词多寓羁旅愁思，而“无人唱”三字，道尽知音零落、无人理解的深切孤独。此联对仗工稳，情感却层层递进，由外在之静转入内心之悲。

尾联以景结情，余韵悠长。“秋来湖上山方好”写自然之美，本可寄情山水，却接以“食蛤重为汗漫期”——吃蛤蜊本为口腹之欲，诗人却将其升华为“汗漫期”，即漫无边际的漫游之愿。这种将琐事诗意化的手法，恰是宋代文人以平淡语写深沉情的典型笔法。表面说“重为汗漫期”，实则暗示归隐之志已生，却仍困于尘网，只能以想象自我宽慰。

全诗用典自然，不露痕迹，情感由抑到扬再到收，层次分明。颈联“偶有酒供鸲鹆舞，苦无人唱鹧鸪词”堪称全诗最精彩之笔，以闲适写孤寂，以日常写深情，耐人寻味。