xiá峡shǒu守qín秦dé德jiǔ久chǔ楚sāi塞lóu楼chéng成suǒ索shī诗wèi为zuò作cháng长jù句yì异shí时lǔ鲁zhí直qiān迁fú涪jiāng江guò过zhī之mìng命cǐ此míng名qiě且shū书dú牍jīn今wáng亡yǐ矣èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

使君才气举世无双，千骑仪仗新近来此掌管州郡政事。

今日楼台新建于此楚地边塞，当年黄庭坚的翰墨犹记着黄香之德。

百姓安乐丰年，州郡无事可扰，唯有江水注入清酒，宾客满座。

十二巫山尽在眼底，定不会再有闲事提及楚襄王的旧梦。

词语注释

文学赏析

此诗作于秦德久守峡州、楚塞楼落成之际，是一首应酬之作，却写得气度不凡，毫无谀词俗态。

首联以"才气无双"四字定调，"千骑"写出使君赴任时的威仪，"绾汉章"三字用得精当——既点出峡州乃汉时郡县，又暗示秦氏治理有方，承继古风。起笔便见格局。

颔联"此日楼台新楚塞，当年翰墨记黄香"是全诗最精彩处。"新"字与"记"字形成时间上的张力：眼前楼台方新，而古人翰墨犹在。黄香是东汉江夏安陆人，以孝闻于天下，此处借以喻秦德久之德政。更妙的是，题注中提到"鲁直迁涪江过之，命此名且书牍今亡矣"——黄庭坚曾谪居涪州，路过峡州，为楚塞楼题名并书写匾额，如今墨迹已佚。这一联表面写楼，实则将秦德久、黄香、黄庭坚三人跨越时空勾连，使一座楼台有了历史的厚度。

颈联"民安乐岁州何事，江入清樽客满床"转入当下景象。百姓安居乐业，州郡无事可扰，唯有江水入樽、宾客盈门。"州何事"三字看似平淡，实则暗含对秦德久治绩的肯定——政简民安，故能从容宴饮。这一联由政事转入宴饮，气脉流畅。

尾联"十二巫山应在眼，定无遗事说襄王"收束有力。巫山十二峰近在眼前，而楚襄王神女旧事已无足挂齿。"定无"二字斩截，既写实景之近，又暗寓今人之境已超古人——不必再谈那些虚妄的遗事，当下的清樽满床、民安乐岁才是真实可感的盛世。结句余韵悠长，将应酬诗写出了超拔之气。