xiá峡shǒu守qín秦dé德jiǔ久chǔ楚sāi塞lóu楼chéng成suǒ索shī诗wèi为zuò作cháng长jù句yì异shí时lǔ鲁zhí直qiān迁fú涪jiāng江guò过zhī之mìng命cǐ此míng名qiě且shū书dú牍jīn今wáng亡yǐ矣èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

淮上的声名传遍朝廷，几年了只能在清秋时节卧听边塞的战鼓。

名贵的五花马未能随从皇帝车驾，百尺高楼暂且新建于楚塞边关。

暮雨已随着如烟的玉佩飘然离去，长江空自环抱着峡山奔流不息。

客人来访本想吟出窗外的闲句，却劝人莫要把这城南楼比作阆州。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，周紫芝为友人秦德久在楚塞新筑之楼题诗而作。首联“淮上声名彻冕旒，几年边鼓卧清秋”开篇即点出秦德久在淮上享有盛名，声闻朝廷，而多年来边塞战事频仍，诗人却只能卧听清秋鼓角，闲居无事。这里“卧清秋”三字极见功力——不是主动的隐逸，而是被迫的闲置，边鼓声声，敲打的正是英雄无用武之地的苦闷。

颔联“五花未从甘泉驾，百尺聊新楚塞楼”用典自然。五花马本应随驾甘泉宫，如今却只用来登高望远；百尺高楼新建于楚塞，看似豪迈，实则暗含无奈。楼虽高，却只能寄托闲愁，不能施展抱负。

颈联“暮雨已随烟珮去，长江空抱峡山流”是全诗最精彩之笔。暮雨如烟，倏忽即逝，正如那些飘渺的理想与过往；而长江依旧抱着峡山奔流，亘古不变。一个“空”字，道尽了人事代谢、自然永恒的苍凉。雨去楼空，唯有江水长流，这种对比将个人的失意置于宏大的时空背景之中，意境顿开。

尾联“客来欲吐窗闲句，莫把城南比阆州”收束得含蓄有致。客人来访，本想吟诗抒怀，却又克制住，劝人不要将此处比作风景甲天下的阆州。这不是自谦，而是一种复杂的心理——楼虽新，情却老；景虽佳，心已倦。全诗由声名起，以闲句结，中间穿插边鼓、甘泉、暮雨、长江等意象，层层递进，将一位失意的文人形象刻画得淋漓尽致。