shí十yuè月jiǔ九rì日jì霁sè色kě可xǐ喜sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

朱红大门深深关闭，却泄露出浓郁的香气，

清晨的阳光烘暖了珠帘，那气息显得格外融和温润。

这地方虽有窗户，却无我安身的一席之地，

这本就只宜于像患病维摩那样的闲客来栖居。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于捕捉秋日雨后初晴的细微光影与空气质感，以清丽之笔写欣然之情，读来如沐清风，全无秋悲之态。

首句"朱门深闭得香多"，起笔写雨后初霁，豪门深院紧闭，却掩不住浓郁香气外溢。"得"字写出香气之主动与充沛，既是炉中沉香，也是院内花木经雨滋润后散发的芬芳。诗人不写门内奢华，只写香气之"多"，以嗅觉暗示庭院之深广与生机之盛。

次句"晓日烘帘气自和"，承接上句，将镜头从嗅觉转向触觉与视觉。晨光熹微，阳光烘暖了珠帘，那从门缝中透出的香气，在暖日中显得格外融和温润。"烘"字写出阳光的温存与慵懒；"气自和"三字，则写出了一种安逸自得、不假外求的满足感。这一联写尽了雨后初晴的闲适与温润，读来令人神往。

然而第三句"此地有窗无一席"陡然转折，如冷水浇头。"有窗"，言其敞亮通透；"无一席"，言其狭小逼仄。这一"有"一"无"，形成了巨大的张力。原来这看似富丽堂皇的所在，对诗人而言，不过是"有窗无一席"的客居之地。诗人身处豪门，却无立锥之地，那种寄人篱下、进退失据的尴尬与凄凉，尽在这一转折之中。

结句"固应宜著病维摩"，用典精妙。维摩诘居士虽居豪宅，却示疾说法，以病为缘，度化众生。诗人自比病维摩，表面上是说自己虽身处狭室、身患疾病，却如维摩诘般安之若素；实则暗含了深深的自嘲与无奈——我不过是个寄人篱下的病客，这"有窗无一席"的处境，除了自比维摩，又能如何？

全诗前两句极写富贵，后两句极写寒微，前后反差巨大，却过渡自然，毫无斧凿之痕。这种"以乐景写哀"的手法，使得哀情倍加凄切。周紫芝晚年流落江南，寄人篱下，此诗正是其心境的真实写照。看似闲适淡雅，实则字字含泪，堪称宋诗中"举重若轻"的佳作。