gū孤shān山zhī之diān颠jiù旧yǒu有kāi开shì氏sì四zhào照gé阁cì次nián年bù部shǐ使zhě者xiàn献xī西hú湖tú图shén神miào庙yuè阅tú图jiǔ久zhī之wèn问kāi开shì氏sì四zhào照gé阁ān安zài在bù部shǐ使zhě者shī失duì对qí其zhī知míng名rú如cǐ此zuó昨bá跋mǎ马guò过xià下shān山jiàn见zhě赭yī衣hé荷chā锸shù数bǎi百rén人wèn问zhī之zé则jūn军zhōng中cáng藏bīng冰yú于cǐ此yě也

现代文翻译

想起那高出群峰的杰阁曾气势峥嵘

当日的美名甚至传到了宋仁宗裕陵

词语注释

文学赏析

这首诗的张力建立在强烈的今昔对比之上，读来令人唏嘘。

首句“出头杰阁想峥嵘”，一个“想”字点明这是凭吊古迹的追思。开氏四照阁曾高出群峰，气势峥嵘，那是昔日文人雅集的辉煌记忆。次句“当日佳名达裕陵”，进一步将这种辉煌推向极致——据说连宋仁宗裕陵的守陵人都知晓此阁之名。这里用皇家陵寝的知名度来侧面烘托四照阁当年的声名远播，笔力千钧。

然而，后两句笔锋陡转，从历史的云端重重摔落现实的地面。“岂料生存华屋处”，诗人骑马经过山下，原本期待看到昔日的繁华遗迹，却发现那曾经矗立华屋的地方，如今已物是人非。结句“将军于此窖寒冰”是全诗的点睛之笔，也是最具讽刺意味的一笔：曾经承载文化盛名的四照阁，如今沦为皇家藏冰的寒窖，由武夫将军掌管。文化的崇高与冰窖的世俗、寒冷形成了尖锐的对立。

周紫芝善于在短小的篇幅中制造巨大的反差。这首诗没有直接抒发兴亡之感，而是通过“杰阁”与“寒冰”、“佳名”与“窖藏”的对比，让读者自己体味历史沧桑与世事无常。这种以冷景写热望、以俗物衬雅事的手法，使得全诗余味悠长，耐人寻味。