jì寄tí题qiáng强cháng常zhōu州wū乌dūn墩xīn新zuò作zhuó濯yīng缨tíng亭èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

使君的心如冰中之壶般澄澈，不受世俗尘埃的污染。

为何要卸下御史的獬豸冠，到天地水滨来洗发？

打开门便接纳沧浪波涛，自然而然地与云水成为近邻。

谁知道谁能分清流的浊清，让这份高洁照耀千载后人。

词语注释

文学赏析

此诗为周紫芝寄赠常州知州强氏之作，题咏其新筑的'濯缨亭'。开篇'使君如冰壶，不受古俗尘'便立起一个清透无尘的官员形象——'冰壶'之喻并非泛泛赞美，而是直指其政治操守：如盛于冰中之壶，内外澄澈，不为世俗尘埃所染。这种写法在宋人赠答诗中颇为典型，以物喻德，简洁而有力。

颔联'何为觧豸冠，濯髪天地津'是全诗的关键转折。豸冠为御史之服，诗人设问：为何要卸下这象征监察权力的官帽，到天地水滨来洗发？这一问并非质疑，而是以退为进——正因有豸冠之清直，方有濯缨之高洁。两处典故在此交汇：豸冠代表仕途中的刚正不阿，濯缨则指向退隐后的超然自守。诗人巧妙地将两者统一于'使君'一身，暗示其无论居官还是退处，皆能保持同一份清明。

颈联'开门纳沧波，自与云水亲'写亭之环境与心境。门开即见水，水至即成邻，没有园林的刻意经营，只有自然的坦然接纳。'自与'二字极妙，写出一种不假外求、自然而然的精神契合——这不是刻意避世的孤高，而是本性与山水的天然投合。

结句'知谁分清流，照此千载人'以问作结，余韵悠长。沧浪之水清浊可辨，而能如使君者，千载几人？这里既暗用《孟子》典故，又隐含对强氏政绩的肯定。全诗无一字直写亭之形制，却处处写人之品格，借亭咏人，是宋人题咏诗的常见手法，此诗处理得尤为圆融。