xiè谢wú吴sī司hù户jì寄chōng舂líng陵sì四shí石 qí其èr二

现代文翻译

我曾在城南开凿一扇窗,将远山的碧色分来入室。

是谁将如玉的山峰排列送来,来照亮我这蜗牛角般的狭小居室。

词语注释

文学赏析

《谢吴司户寄舂陵四石 其二》是宋代诗人周紫芝寓居舂陵时，回赠友人吴司户寄赠山石之作。全诗仅四句二十字，将文人雅趣与自谦之态写得极有层次。

首句“往穴城南窗”，“穴”作动词用，指开凿窗户。诗人特意点出窗向城南，为下文“分山得遥碧”埋下伏笔——原来这扇窗是特意朝向远山开的。一个“分”字极妙，山色本无边，诗人却说窗棂将远山“分”出一角碧色来，仿佛那山是特意裁割好送进窗内的。这既是写实，又是拟人，山石虽未至而山意已先入。

后两句转入友人寄石之事。“谁持列玉峰”以问句起，不言友人赠石，而说“是谁”将如玉的山峰排列送来，语气中带着惊喜与珍重。“玉峰”喻石，既写其色白且形秀，又暗含对友人品味的称许。结句“来照蜗牛席”用《庄子》蜗牛角上争国事之典，自谦居处狭小简陋。然而这狭小之室，竟有玉峰来“照”耀，狭与阔、陋与雅形成强烈张力。友人一石，不仅填了窗下之隙，更照亮了诗人的精神角落。全诗无一字言谢，而感激之情溢于言表；无一字言贫，而安贫乐道之志自见。诗人通过“分”字将远山纳入窗框，又以“照”字赋予山石以精神光辉，在方寸蜗居与辽阔山色之间，构建出一种超越物质匮乏的精神自足。

往穴城南窗，分山得遥碧。谁持列玉峰，来照蜗牛席。

名句：分山得遥碧，来照蜗牛席。