xiāng相zhī之jì季gòng共gè各xié携lǐ李bó伯shí时huà画zhóu轴jiàn见guò过fēn分yùn韵dé得rén人zì字

现代文翻译

人生若不相识，即便白头如新交

知心不在乎相识久，见面便如旧亲

何况我有五安师陈师道，二妙人才都令人喜爱

陈元龙曾建百尺高楼，世间还有谁与他为邻

风流的小安丰李公麟，如玉树般高峻不凡

两辆竹轿联翩而来，在春日探访我的南坡草堂

于是派来小叔雅致，来招待这满座的宾客

王春三月雨纷纷，尘土飞扬如烟雾

这一天天公作美，雨后清晨阳光明媚

各位带着古锦囊，共展出画苑中的珍品

太丘长陈寔重名千载，高标淡远的风神

丹铅勾勒丘壑，衣冠制度与众不同

陶渊明采摘秋菊，醉后的面容如玉色般匀净

李龙眠描绘远游图，洗发于天池之滨

两位先贤不生于同一时代，却在异世被同等推崇

当年的天厩名马，调教得都温顺服帖

来自绝域的象龙，在地上行走如同麒麟

老眼阅尽神骏，抚摩画卷徘徊不忍离去

客人的心意也喜悦，引领我饮尽杯中醇酒

还苦于江夏李邕的书法帖，频繁进入我的幽梦

如果倒出箱箧有意分享，敲门时请不要责怪

词语注释

文学赏析

此诗作于周紫芝居宣城期间，是一首典型的文人雅集赠答诗。诗题中的“相之”指徐相之，“季共”指董季共，二人皆与作者交好。诗的核心意趣在于“画”与“人”的互文——通过品鉴李公麟的画作，串联起陈师道、陶渊明等历代高士的风骨。

开篇“人生不相知，白头反如新”二句，看似平淡，实则道出了知音难觅的深刻命题。诗人随即笔锋一转，引出“况我五安师，二妙俱可人”，将陈师道与李公麟并提，奠定了全诗清雅高致的基调。其中“元龙百尺楼”与“风流小安丰”两联，运用陈登建高楼待客的典故与李公麟祖籍安丰的地理指涉，不仅赞美了主人的好客与才情，更在空间上构建了一种高耸入云的意象，与后文“南坡春”的温婉形成张力。

诗的中段转入对画作的细致描绘。“丹铅表丘壑，制度殊冠巾”一句，精准地捕捉到了李公麟白描画风的特点——以简淡的线条勾勒山水人物的衣冠制度，不施浓彩而神韵自出。紧接着，“渊明撷秋菊，醉面玉色匀”与“龙眠赋远游，濯发天池滨”两联，将陶渊明的隐逸形象与李公麟画中的仙气融为一体。这里最值得玩味的是“二老不并世，异世真同论”一句，诗人感慨陶渊明与李公麟虽隔数百年，但在精神境界上却如老友般契合，这种“异世同论”的观点，极大地提升了画作的文化厚度。

后半部分从画及马，再及酒。“当年天厩马，调御皆服驯”至“老眼阅神骏，摩挲得逡巡”，描写了画中骏马的神采，以及众人抚卷欣赏、流连忘返的情景。最后以“客意亦复悦，领我杯中醇”收束画展环节，转入饮酒赋诗的雅趣。结尾“尚苦江夏帖，入我幽梦频”表达了作者对书法的痴迷，而“倒箧倘有意，叩门君勿嗔”则以一种近乎孩童般的直率，邀请朋友日后共赏藏品，既显亲密，又不失礼数。整首诗结构严谨，用典自然，既有对友情的珍视，又有对艺术的推崇，体现了宋代文人“以画会友、以艺载道”的生活情趣。