wén文ruò若zì自huá华tíng亭xié携jiā家lái来yóu游xī西hú湖xiù袖chū出xīn新shī诗qí其guī归nǎi乃hé和qián前piān篇liáo聊yǐ以dāng当bié别

现代文翻译

黄郎满袖藏着新作的诗，说别后还要在诗艺上更进一步

老骥虽老仍怀千里之志，翔鸾还带着九只幼雏归来

像您这样爱好诗文真是前辈风范，却笑我一生处处都是昨非今是

小小的离别已让人不堪频频承受，就连灞桥的杨柳也依依惜别

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，是一首送别诗，但写得情真意切，不落俗套。首联“黄郎满袖出新诗，别后篇章欲造微”开篇即点出友人袖藏新诗而来，且言别后还要在诗艺上更进一步。“满袖”二字极有画面感，仿佛可见诗人衣袖鼓胀、诗意盎然之态，而“欲造微”三字则写出对友人的期许与鼓励。

颔联“老骥但含千里意，翔鸾还带九雏归”是全诗最精彩之处。上句用曹操“老骥伏枥，志在千里”之典，以老骥自比，虽年岁渐长，仍怀远志；下句以翔鸾带九雏归巢，既写友人携家同归之景，又暗含家庭圆满、天伦之乐的祝福。一“老”一“少”，一“志”一“情”，对仗工稳而意蕴丰富，将个人的壮志与家庭的温情融为一体，读来令人动容。

颈联“如君好事真前辈，笑我为生尽昨非”转入对友人的赞美与自谦。称友人“好事”“真前辈”，既是对友人学识品格的肯定，也暗含自愧不如之意；“笑我为生尽昨非”则化用陶渊明“实迷途其未远，觉今是而昨非”之句，自嘲人生多舛、屡有错失，语气幽默而真挚。

尾联“小别不堪频作恶，灞桥杨柳亦依依”收束全篇，以灞桥折柳之典作结，既点明送别主题，又以“亦依依”三字赋予杨柳以人情，仿佛连草木也知离别之苦。全诗语言清畅，情感真挚，既有对友人的期许与赞美，也有对自身处境的自嘲，更不乏离别的依依不舍，读来如话家常，却处处见情。