quán全yí一dào道rén人fēn分yǐ以shí石zhī芝wèi味jí极píng平dàn淡jǔ咀liú留yá牙jiá颊jiān间liáng良jiǔ久nǎi乃gān甘ér而shì世hǎn罕yǒu有shí识zhě者huò或yún云jiǔ九huá华shān山zhōng中yì亦yǒu有zhī之èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

听说那青崖峭壁间便是灵芝生长的田园，我的心早已飞越到莲花峰的最高巅。

且寻那一丝微弱的甘甜来博得一笑，要知道东海之中本就没有能解长寿的仙药。

词语注释

文学赏析

这首七绝以“平淡”为旨归，却在平淡中藏着层层反转的机锋。起句“自闻青壁是芝田，心到莲峰最上巅”，诗人听闻九华山崖壁间有仙芝生长，心神便飞越到莲花峰的最高处。一个“心到”，写尽了向往之切，仿佛身体未动而神游已远。这里用“青壁”“莲峰”构建出一个清绝高寒的仙境空间，为后文的转折蓄势。

然而第三句“且觅微甘供一笑”陡然收束——诗人并非真的要求仙问道，不过是想尝尝那石芝的滋味，换得会心一笑罢了。“微甘”二字极妙，既写石芝入口初时淡而无味的口感，也暗示诗人对“仙道”的态度：不求大甘大悦，只取片刻清欢。这种克制与从容，正是宋诗理趣的体现。

结句“海中无药觧长年”是全诗的点睛之笔。据传蓬莱、方丈、瀛洲三神山有不死之药，秦始皇、汉武帝皆曾遣人寻访，终不可得。诗人此处以“海中无药”直接戳破千年仙话的泡沫，与起句的“芝田”“莲峰”形成强烈对照：既然海上仙药本属虚妄，那这山间石芝的“微甘”，反倒成了真实可触的慰藉。全诗从向往仙境起笔，以否定仙药收束，中间以“一笑”作转，结构圆融，意蕴深长。所谓“久后乃甘”，不仅是味觉的体验，更是一种人生况味——繁华落尽，平淡方真。