jì寄qín秦xiá峡zhōu州sān三shǒu首xiá峡zhōu州shū书wěi尾dào悼shì侍ér儿zhī之wáng亡gù故piān篇mò末jí及zhī之 qí其èr二

现代文翻译

峡州城真像是悬在楚地的云气之间，

听说这里年成丰裕，诉讼也稀少清闲。

少数民族的村落没有战事，秋日显得格外漫长，

满斟美酒，静静地看着远处的青山。

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首诗，写于他寄居峡州期间，全篇看似闲适，实则暗藏深沉的悲凉。首句“峡城真在楚云间”，一个“真”字，道出了诗人对峡州地处偏远、云雾缭绕的惊讶与确认。这里远离中原，仿佛悬在楚地的云气之间，既写出了地理的隔绝，也暗示了心理上的孤独。次句“闻说丰年讼亦闲”，笔锋一转，写峡州百姓生活安稳，诉讼稀少，看似在赞美地方治理有方，实则是以乐景写哀情——越是太平无事，越反衬出诗人内心的空虚与无奈。

后两句“獠洞无兵秋日永，满倾醽醁看青山”，是全诗最精彩之处。“无兵”二字，点出边地安宁，没有战事纷扰，这本是好事，但“秋日永”三字却透露出一种百无聊赖的漫长感。诗人独坐江边，满斟美酒，目光所及，唯有青山依旧。这里的“看”字极有分量——不是“望”，不是“眺”，而是“看”，一种漫不经心、无可奈何的凝视。青山无言，诗人亦无言，所有的悲凉都融化在这杯醽醁与这片青山之间。

据传，此诗作于周紫芝晚年，侍儿亡故之后，诗题中“悼侍儿之亡”正是全诗的情感底色。表面的闲适之下，是诗人对生命无常的深切体悟。他以平静的笔调写峡州的安宁，实则是在安抚自己破碎的心。这种“以闲写悲”的手法，比直接哭诉更为动人，也更符合宋诗理趣深远的审美追求。