jì寄qín秦xiá峡zhōu州sān三shǒu首xiá峡zhōu州shū书wěi尾dào悼shì侍ér儿zhī之wáng亡gù故piān篇mò末jí及zhī之 qí其sān三

现代文翻译

残云断断续续飘飞在昔日的阳台之上，

却再也等不到神女入梦的踪迹。

巫山十二峰前究竟何处是她的归宿？

我独自在郡楼上凝望，徘徊不忍离去。

词语注释

文学赏析

周紫芝以巫山神女典故为经纬，织就了一场人鬼殊途的凄清梦境。起笔"断云飞在旧阳台"，一个"断"字将原本连绵的巫山云雨劈作碎片。云本无断，断的是眼中所见、心中所感——那曾象征欢会的阳台依旧，神女却已不归，典故由此褪去风流外衣，化作物是人非的凄凉见证。

紧承其后的"无复襄王梦里来"，将这份绝望推向极致。楚王梦中遇神女是千古艳谈，而侍儿如今连梦境也不肯眷顾，"无复"二字道出的不是梦醒后的怅惘，而是梦绝后的死寂。视线由典入实，转向苍茫的"十二峰前"，痴问神女或侍儿之魂究竟栖身何处，问得凄绝。结句"郡楼凝望想徘徊"，诗人独立郡楼，凝望巫山，徘徊不去。"想"字兼具想象、相思与恍惚三重意味，仿佛看见侍儿在峰前徘徊，又仿佛是自己魂梦相随，人望山，山亦望人，主客交融，难分彼此。

全诗不落艳情窠臼，以清冷之笔写深情之痛。典故在此并非装饰，而是情感的载体：神女不可复得，正如侍儿不可复生。清人赵翼评周紫芝"工于言情"，此诗可见一斑。

巫山云断阳台旧，

神女不来十二峰。