wú吴zhōng中zhōu舟xíng行kǒu口hào号qī七shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

春雨落入青青的秧苗中，田水涨满了河川，吴地的农夫们相对而坐，谈论着今年的丰收。

时人都说吴中地区好，看我在苏州常州购置薄田定居。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用极平淡的语言写了一个极真实的心理。前两句写江南春雨，"雨入青秧水满川"——雨下得恰到好处，青秧正需要水，田埂已满，没有涝灾也没有干旱。"吴侬相对话丰年"，两个吴地农夫面对面聊着今年的收成，语气轻松，像是闲话家常。这两句画面感极强，读者仿佛能看到水田如镜、秧苗青青的景象。

但第三句突然一转："时人尽说吴中好"。"尽说"二字暗示了这是一种流行说法，像今天的"网红城市"标签。诗人没有直接反驳，也没有附和，而是用第四句给出自己的答案："看我苏常买薄田"。

这句是全诗最精彩的收束。"看我"二字用得极妙——不是"我要"，而是"你看我"，带着一种向读者展示的姿态。"苏常"即苏州、常州，是吴中最富庶的地区；"薄田"则暗示田地并不肥沃。一个理性的人，不会因为别人说某地好就去那里买地，除非他真的相信那里值得。诗人用"薄田"而非"良田"，恰恰说明他买的不是土地本身，而是这片土地背后的安全感与希望——正如前两句所写的，雨水充足、农夫乐观，这种氛围比土地肥瘠更吸引人。

全诗语言朴素如话，但逻辑严密：先写眼前景，再写时人言，最后以行动作答。没有一句抒情，却处处是诗人对江南生活的向往与确认。