pū仆guī归zì自wǔ武lín林méng蒙shū舒yuán元xiāng相xú徐měi美zǔ祖zhū诸jūn君jiē皆huì惠shī诗zhà乍guī归lǎo老juàn倦wèi未sū苏gū姑yǐ以èr二shī诗wéi为bào报liáo聊yǐ以sāi塞hòu后shí时zhī之zé责ěr耳 qí其èr二

现代文翻译

相国风流蕴藉本有根源，徐卿这般翩翩少年确实难得一见。

青衫好著你前程未艾，黄髪无多我该归去了。

清梦初醒犹听湖上雨声，暮年之人暂借水边柴扉栖身。

南来并非安巢之鸟，准备趁西风随处飞翔。

词语注释

文学赏析

此诗作于周紫芝自杭州归来之时，是一首酬答诗。舒亶（舒元相）、徐美祖等友人皆赠诗相送，诗人老倦初归，只能以二诗回应，聊尽后时之责。

首联“相国风流元有种，徐卿裙屐固应稀”，起笔便颂扬友人。舒亶相国风流蕴藉，本是世家底蕴；徐美祖这般翩翩少年，更是难得一见。“裙屐”一词出自《南史》，原指六朝贵游子弟的装束，此处借指徐美祖的风流倜傥。一“稀”字，既是赞美，也暗含诗人对自己暮年憔悴的对比。

颔联“青衫好著君犹未，黄髪无多我合归”，是全诗最见功力的一联。友人尚年轻，青衫好著，前程未艾；而自己黄髪无多，理当归去。一“未”一“合”，对仗工整，却暗藏人生境遇的悬殊。青衫与黄髪，色彩相对，年龄相反，命运迥异——这是诗人对友人前途的祝愿，也是对自己暮年的无奈接受。

颈联“清梦晓听湖上雨，暮年犹借水边扉”，笔锋转入个人心境。昨夜清梦，犹听西湖雨声；暮年之人，暂借水边柴扉栖身。“清梦”与“暮年”相对，一个是年少时的潇洒梦境，一个是现实中的苍老身躯。西湖雨声，成了连接过去与现在的媒介——梦中的湖上雨，唤醒的是对往昔风流岁月的追忆。

尾联“南来未是安巢鸟，拟趁西风著处飞”，以鸟自喻，收束全篇。诗人说自己并非安巢之鸟，不愿久居南方，准备趁着西风，随处飞翔。这既是写实——诗人确有计划北归；也是写意——表达了一种不愿受制、寻求自由的心境。西风意象，暗含萧瑟之感，但与“著处飞”的洒脱相对，又显出一种超然。

全诗结构严谨，对仗工稳，情感由颂友转入自伤，再由自伤转入超然，层次分明。颔联与尾联尤为精彩，前者以色彩与年龄对比人生境遇，后者以鸟喻人表达自由之志。