wàng王yuán元dōng东jì寄cháng长piān篇bìng病zhōng中wèi未néng能hé和yùn韵xiān先jì寄cǐ此shī诗wèi为xiè谢

现代文翻译

我如白璧般的高洁曾遭人按剑猜疑，自古以来投契的朋友贵在相互理解。

我未曾有惊人的平生诗句，只能空自辜负你那绝妙的好词。

我也将要去做庐山下的隐客，你应该多寄来如辋川般的诗篇。

收到你的来信更觉宽解了陈年的诗债，就像在八节滩的险水中遇到了顺流而下的好时机。

词语注释

文学赏析

此诗是周紫芝酬答友人王元东之作，表面致谢，实则蕴含身世之感与知音之叹。全诗以“诗债”为线索，将用典、叙事与比喻交织，在谦逊与慰藉之间构建出文人交往的独特张力。

开篇“白璧尝遭按剑疑，古来投分要相知”起笔便用卞和献玉典故。诗人自比白璧，却遭遇“按剑”之疑——按剑：手按宝剑，表示疑惧或戒备——这不仅是说自己的才华曾遭误解，更暗示了南宋初年政治环境的险恶与士人命运的坎坷。然而笔锋一转，“古来投分要相知”，既然知音难觅，那么一旦相遇便格外珍贵。这一联将个人的委屈上升到历史的高度，使得情感的基调既沉郁又旷达。

颔联“惊人未有平生句，绝妙空贻幼妇词”，是对王元东寄诗的谦辞与赞美。诗人说自己没有“惊人”的平生警句，只能空自辜负你那如“绝妙好词”般的佳作。这里用曹娥碑“绝妙好辞”的典故，既夸了友人的诗，又极尽谦逊之能事。值得注意的是“空贻”二字，透出一种深深的愧疚感，因为收下了如此珍贵的礼物，自己却无以为报。

颈联“我亦去为庐阜客，君应多寄辋川诗”，转入对双方处境的描写。诗人说自己也要去庐山做隐客了，而友人则应多寄来如王维辋川诗般的佳作。庐山与辋川，一南一北，一隐一寄，空间上的距离被诗歌连接起来。这一联对仗工整，意境清幽，展现了文人之间以诗会友、神交已久的雅趣。

尾联“来书更觉宽陈债，八节滩头上水时”，是全诗最精彩之处。诗人说，收到你的来信，让我感觉欠下的“诗债”稍微宽解了一些，就像在八节滩的险恶水势中，终于遇到了顺流而下的好时机。八节滩是黄河著名的险滩，喻指人生的艰难险阻。在险恶的世道中，友人的书信如同顺水行舟，带来了慰藉与希望。这一比喻新颖奇特，将抽象的情感具象化为具体的行船体验，读来令人印象深刻。

整首诗用典自然，情感真挚，既有对友情的珍视，又有对自身遭遇的感慨，更有一种在逆境中寻求慰藉的豁达。尤其是尾联的比喻，使得全诗在沉稳中不失灵动，在谦逊中见出深情。