cì次yùn韵yuán元xiāng相yuè阅wěi猥gǎo藁jiàn见zèng赠èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

没有什么能排遣我的衰老，冥思苦搜时兴致却漫长难尽

几根发丝白白地搓弄着下巴，一朵花不知该送给谁闻香

岁月摇动着两鬓斑白，莺歌花影却恼着羁旅之人的愁肠

再吟诵几句悲秋的诗吧，姑且伴和着蟋蟀的鸣叫

词语注释

文学赏析

周紫芝这首五律看似平常，实则句句有来历。开篇'无物能娱老，冥搜兴漫长'看似写衰老无聊，实际上'冥搜'二字透露出诗人并未真正沉入颓唐——他在寻找，只是找得漫长。'数茎空撚颔'一个'空'字用得冷，撚须本是诗圣苦吟的符号，此处却变成无意义的动作，暗示冥搜无果的虚无。最精到的是'一瓣与谁香'，'一瓣'既指诗作，又暗扣梅花或茉莉的意象，与'香'搭配出孤芳自赏又无人欣赏的寂寞，比直说'无人赏识'要含蓄三层。'岁月摇双鬓'的'摇'字比'染'字、'催'字更狠——岁月不是静止地染白头发，而是动态地摇动鬓发，让衰老成为持续进行时的体验。末句'更哦秋士句，聊与伴啼螀'把全诗收束在深夜独自吟诵杜甫'万里悲秋'的画面上，蟋蟀的叫声成为唯一的听众。这种'与虫为伴'的结尾，将孤独推向了物象化的极致，却又不呼号，只是'聊与'——聊赖、姑且，语调反而因此显得平静而哀伤。全诗最厉害的是'恼客肠'三字，莺花本是悦目的，但对羁旅之人却是'恼'，物我关系由此倒转，可见诗人身处春天却心境如秋，与尾句的秋士之悲形成时间错位上的内在张力。