cì次yùn韵fēi飞qīng卿èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

听说您在那州郡闲暇可以读书，绿荷朱阁环绕着平静的湖水。

惭愧自己并非能致身万里的青云器，也不配那中兴朝廷的赤伏符。

百姓歌咏来暮不应为黄叔度而歌，长久困穷倒也不必像唐衢那样痛哭。

您应当与我告别不要推辞这杯醉，我也匆匆忙忙只怕前路问不知。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，士人飘零。周紫芝以"次韵"形式酬答友人，表面写闲居读书之乐，实则字字含悲。首联"闻道州闲可读书，绿荷朱阁绕平湖"，看似描绘友人居所清幽——绿荷环绕、朱阁临水，但"闻道"二字已暗含诗人未能亲历的怅惘，平湖之景愈美，愈衬出乱世中读书亦成奢侈的无奈。

颔联"惭非万里青云器，未称中兴赤伏符"是全诗情感核心。诗人自谦非经纶天下之才，亦无辅佐中兴之命——"万里青云器"与"赤伏符"两个典故并置，将个人命运与时代使命紧密捆绑。南宋初年，朝廷亟需栋梁，而诗人却自认"惭非"，这种自贬背后，是壮志难酬的深沉悲慨。据传此诗作于建炎年间，金兵南侵，士人流离，周紫芝辗转江南，此联正是那个时代知识分子集体焦虑的缩影。

颈联"来暮不应歌叔度，久穷聊免哭唐衢"用典极精。黄宪（叔度）被赞为"德輶如毛"，百姓歌"来暮"，而诗人却说"不应歌"——并非友人无德，而是时局不允许良吏出现；唐衢善哭，诗人却庆幸自己"久穷"而"免哭"，以反语写悲痛，愈显苍凉。

尾联"君当别我休辞醉，我亦匆匆恐问涂"收束于离别场景。"休辞醉"三字，写尽乱世中相聚无几的珍惜；"恐问涂"则暗含前路茫茫、不知何往的惶惑。全诗以闲适起，以悲凉收，中间两联对仗工整而情感沉郁，堪称南宋初年赠别诗中的佳作。