sù宿néng能rén仁zuò作

现代文翻译

吴地的帆船送我向东归去，再次见到如双玉般的两条溪水。

脚踏上故乡的土地还站不稳，又带着行囊再次前往江西。

词语注释

文学赏析

周紫芝的《宿能仁作》以简淡笔触勾勒出一段辗转归途，在轻快节奏中透出深沉的羁旅之愁。诗题点明地点在能仁，诗人借宿于此，写下这段行程中的插曲。

起笔"吴帆送我作东归"，舟船拟人，仿佛连船帆也懂得诗人归心似箭，赋予归途一种温情脉脉的陪伴感。次句"双玉重新见两溪"，"双玉"指代双溪，形容溪水清澈如玉，并非指美人或玉饰；"重新"二字暗示此前曾经过此地，如今故地重游，山水依旧，而人已不同，时光流转的感慨隐含其中。

然而，真正打动人心的是后两句的转折。"脚踏故乡犹未稳"，诗人刚刚踏上故乡的土地，脚步尚未站稳，一种强烈的不真实感和短暂感油然而生。故乡本是最终的归宿，但在诗人的行程中，它竟然只是一个短暂的落脚点。这种"未稳"的状态，既是身体的疲惫，更是心灵的无根感——归乡了，却又要离开，这种矛盾构成了全诗的情感张力。

结句"仍携十品过江西"，"十品"指诗人随身行囊或物品。刚刚回到故乡，又要带着这些行囊再次出发，前往江西。这一"仍"字，将那种身不由己、辗转奔波的无奈写得淋漓尽致。全诗语言平实，却在轻快的节奏中透出深沉的羁旅之愁，读来令人动容。