méi梅shèng圣yú俞cháng尝wèi为jiàn建dé德wèi尉pū仆guò过shì是yì邑xún询zhī之guǒ果rán然qiě且yán言jīn今yǒu有méi梅gōng公táng堂zài在yān焉

现代文翻译

建德冷清的厅堂里，梅尧臣的百年画像高挂，这里的气节似乎比长江的波涛还要沉重。

谁能说当年尚书都官部的官职竟成了预言？他最终像梅福一样，在诗名中获得了不朽的声名。

至今建德的人还在谈论他当年的轶事，而他的诗歌早在年轻时就已成名，这是确定无疑的。

他在那玉山般的泉下再也无法唤起了，空留华丽的梅公堂在这里高耸，令人感叹。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首咏梅尧臣的挽歌，开篇没有落入常规的哀悼，而是以“百年遗像锁寒厅”的冷峻画面起笔。“锁”字极见功力，将梅尧臣的遗像与萧瑟的冷厅牢牢捆绑，不仅是空间的封闭，更是时间维度上诗人与亡友被阻隔的无奈。紧接着“气压长江贾尉轻”，将梅尧臣与同样被贬的贾谊相比，说他的气节比长江的浩荡还要沉重，而当年在朝的权贵（如范仲淹等，此处代指其官场压力）则显得轻若鸿毛，这一对比极其辛辣。

诗眼在于“谁道都官能作谶”的追问与“固应梅福自知名”的笃定。“谶”字的选用暗含了一层宿命感：梅尧臣生前或许未曾料到，他自己最终成了后人凭吊的客体，甚至像梅福那样在诗酒中获得了超越世俗的声名。这种由生死的落差引发的感叹，让全诗跳出了单纯的悼念，进入了历史的纵深。

“人犹能说当时事，诗亦悬知早岁成”是极具洞察力的推演：梅尧臣生前在民间的口碑（当时事）与他的诗歌才华（早岁成），在死后形成了一种互文。最后落在“泉下玉山呼不起，可怜华屋漫峥嵘”，生前那间曾经“华屋”的堂阁，如今依然高耸，却再也唤不回泉下的玉山，这种“物在人亡”的强烈反差，将全诗的挽歌气氛推向了高潮，余音袅袅，令人唏嘘。