yè夜sù宿yáo尧chéng城hán寒shén甚míng明rì日shān山zhōng中yǒu有báo薄xuě雪mǎ马shàng上fù赋èr二shī诗 qí其yī一

现代文翻译

雪花如剪出的水花般轻盈飞舞，点缀在青翠的山峦之上，还未曾将山容完全覆盖，只露出半面如玉般娇美的容颜。

这山峦的轮廓分明如六曲屏风般曲折秀丽，仿佛刚刚用白雪新描出来的一幅着色山水。

词语注释

文学赏析

此诗以画入诗，写雪后山景，全篇无一“寒”字而寒意自现，无一“宿”字而夜宿之态可掬。首句“剪水飞花点翠峦”起笔便见匠心——“剪水飞花”四字将雪花比作被剪刀裁出的水花，既写出了雪花的晶莹剔透，又暗示了冬日的凛冽：水已近冰，花被剪碎，这正是“寒甚”的视觉化呈现。“点”字用得极轻，仿佛雪花只是随意洒落，实则写出了雪初降时稀疏零落的姿态。次句“未教全放玉孱颜”承上而来，“未教全放”四字最是精妙：雪还未下透，山峦的青翠尚未被完全覆盖，如同美人未施粉黛，只露出半面玉容。这种“半遮半掩”的状态，比大雪封山更耐人寻味——它给了读者想象的空间，也留下了翠峦与白雪交织的视觉层次。

后两句由实入虚，笔锋一转：“分明六曲屏风样，和雪新描著色山。”诗人将眼前的山景比作六曲屏风，又说是刚刚用雪描画出来的着色山水。这里有一个有趣的修辞转换：屏风是人工之物，山水是自然之景，诗人却将二者叠合——山如屏风，屏风如山水，而这一切又是“新描”的，仿佛大自然刚刚完成了一幅新作。这种将自然景物艺术化的写法，既写出了雪后山色的明丽如画，也暗含了诗人夜宿山中、晨起观景时的惊喜之情。全诗语言清丽，意象精巧，虽为即兴之作，却有着宋诗特有的理趣与画意。