péi陪lǐ李shǐ使jūn君dēng登yǔ庾lóu楼shì是rì日yún云wù雾bú不jiàn见huái淮shān山èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

跨江而望云梦泽浩渺无边，庾楼仿佛矗立于汹涌江声之中。

试着看坐中如何寻得佳句，且说那眼力穷尽之处正是山。

词语注释

文学赏析

周紫芝《陪李使君登庾楼是日云雾不见淮山二首·其一》作于登临庾楼之际，时值云雾迷蒙，远眺淮山不得见。开篇“跨江云梦不胜宽”，以“云梦”代指浩渺江面，“不胜宽”三字既写空间之辽阔，亦透出心境之苍茫。次句“楼在江声汹涌间”，将庾楼置于滔滔江声之中，楼非静物，而是被自然伟力包裹的存在，顿生孤绝之感。

后两句转折精妙：“试看坐中寻得句，说君眼力尽时山。”诗人不写未见之憾，反从“寻句”切入，将视线内收——既然肉眼被云雾所蔽，不妨以心为眼，去捕捉那“眼力尽处”的山影。此句看似说眼力有穷，实则暗示诗心无界：山虽不可见，却在想象中更为清晰；景虽被遮蔽，却在诗句中获得永恒。这种“以不见为见”的写法，深得宋诗理趣之精髓。

全诗最精彩处，在于末句“说君眼力尽时山”的悖论式表达。眼力所尽，本是视觉的终点，诗人却将其转化为诗意的起点。云雾非但不是障碍，反而成为激发想象力的契机。这种化限制为自由的智慧，正是宋人“以理入诗”的典型体现——不执着于物象的实存，而追求精神的超越。据传周紫芝晚年诗风趋于平淡深婉，此诗正可见其成熟期的审美取向：不事雕琢，而理趣自生。该诗收录于周紫芝的诗集《竹坡诗集》。