péi陪lǐ李shǐ使jūn君dēng登yǔ庾lóu楼shì是rì日yún云wù雾bú不jiàn见huái淮shān山èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

楼前的江水在云雾中泛着如熔银般的光泽，

江外的淮山因云雾迷蒙而看不清轮廓。

怎能让我拥有韩愈那般驱除鳄鱼的伟力，

去为南岳岭头拨开云雾，让山色重现。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗以奇崛想象构建了一场与天气的“谈判”。起句“楼前江水看镕银，江外淮山色未分”，写眼前之景。江水在云雾笼罩下，色泽如熔银般流动，而远处的淮山却因云雾迷蒙而“色未分”——看不清轮廓，仿佛与天融为一体。“看”字定格了诗人凝望的姿态，暗示视线在江面与远山之间游移；“镕银”二字既写出江水的质感，也暗示光线的柔和与朦胧。淮山“未分”，既是实景，也隐喻了诗人心中某种难以言说的迷茫或阻隔。

然而，后两句笔锋陡转：“安得长驱鳄鱼手，为开南岳岭头云。”诗人忽然渴望拥有一双“鳄鱼手”——借韩愈《鳄鱼文》驱鳄故事，喻扫除阴霾的伟力。他想要长驱直入，为南岳岭头拨开云雾，让淮山重现真容。“长驱”二字带有强烈的动态感，与首句的静观形成鲜明对比，展现出诗人主动打破困局的意愿。

这一联是全诗最精彩之处。前两句写景，静谧而朦胧；后两句抒情，激昂而奇想。从“看镕银”的静观，到“长驱鳄鱼手”的主动出击，情感张力瞬间拉满。诗人并非真的想驱鳄，而是借典故表达对明朗境界的向往——或许是对政治清明的期盼，或许是对人生困境突破的渴望。云雾遮眼，心却向往开阔；现实迷蒙，精神却追求澄明。这种由景入情、由实入虚的转折，使得短短四句诗拥有了超越登临赋景的深层意蕴。周紫芝以宋人特有的理趣与用典之精，将一次普通的陪游，写成了对光明与清晰的热烈呼唤。