hú湖tíng亭huái怀jiù旧sān三jué绝 qí其èr二

现代文翻译

想起你如汉代刘向在天禄阁校书，想必是那群才华横溢的儒臣之中。

应该在蓬莱山上的秘书省里，与同僚们终日清谈，时光悠长。

还记得去年秋天的七月里，夕阳西下时书香在曝书廊中缓缓流转。

词语注释

文学赏析

周紫芝《湖亭怀旧三绝·其二》以忆旧为题，却写得清丽婉转，毫无衰飒之气。首句“校书天禄想诸郎”，开篇便用汉代刘向校书天禄阁的典故，将友人比作当年那些才华横溢的儒臣。“想诸郎”三字，既写出了诗人对友人的深切怀念，也暗示了友人身居清要之职的显达。次句“应在蓬山语昼长”，进一步想象友人在秘书省中与同僚终日清谈的情景。“语昼长”三字极妙，既写出了馆阁生活的闲雅从容，也反衬出诗人独自怀旧时的孤寂。

后两句笔锋一转，从想象拉回现实记忆：“记得去年秋七月，日斜香转曝书廊。”这是全诗最精彩处。一个“转”字，将无形的书香写得如有形质，在斜阳中缓缓移动，画面感极强。这不仅是写景，更是写一种心境：那时的时光是缓慢的、温暖的、充满书卷气的。如今物是人非，只剩下诗人独自回忆。全诗由典入情，由情入景，最后定格在一个充满诗意的画面中，余韵悠长。