hú湖tíng亭huái怀jiù旧sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

白头武部尚书是最风流的人物，德行堪比东汉的陈太丘。

头戴折角黑巾风度如画，如今与谁同伴共游两山之间。

词语注释

文学赏析

这首绝句以怀人为题，却通篇不着一'怀'字，而是通过对对方风姿的追忆，反衬出今日的孤寂。起句'白头武部最风流'，开门见山点出所怀之人虽已白头，却依然是武部中最风流的人物。一个'最'字，既是当年众人的一致评价，也暗含了诗人心中独一无二的分量。次句'便是汝南陈太邱'，用东汉陈寔的典故，将对方的品德与风度提升到历史的高度，使这位'武部'人物不仅有仪表之秀，更有德行之崇。第三句'折角乌巾人似画'，笔锋一转，从整体评价落到具体形象。'折角乌巾'是魏晋名士的典型装束，这里借以描绘所怀之人的飘逸风度；'人似画'三字，则把这种风度定格为一幅永恒的画面——在诗人的记忆中，那人永远如此潇洒，如此完美。然而结句'与谁同伴两山游'，却陡然跌入现实的冷清。当年与这样的人并肩游山玩水，是何等快意；如今那人不在，纵然有青山两畔，又有谁共游呢？这一问，看似平淡，实则千钧。它没有直接说'我想你'，却把怀念之深、孤独之切，全部寄托在这一个'与谁'之中。全诗由赞其风流、比其德行、绘其形象，最终归于孤独的叩问，层层推进，情感由外而内，由盛转衰，余韵悠长。