shěn沈jì季qīng卿chū出yuán元jù具cí茨wáng王xiāng相shān山shī诗juàn卷xiāng相shì示liǎng两wēng翁suī虽cún存méi没yì异tú途ér而jūn均wéi为bù不ǒu偶dú读zhī之liáng良zēng增kǎi慨tàn叹wéi为tí题zhóu轴wěi尾

现代文翻译

沈郎腰带减损，连衣服都穿不住了，消瘦原本就是因为作诗

试着数一数交游之人，尽是前辈，便知道文采照耀当时

子猷如今何处寻那修竹，漫叟现在又有谁去吊唁旧祠

人就像浮云一样忽然被吹散，老夫虽然身体尚健，鬓发已成银丝

词语注释

文学赏析

此诗作于周紫芝晚年，为友人沈季卿诗卷所作题跋。开篇即以沈郎自况——'带减不胜衣'化用沈约瘦腰典故，却不说因愁消瘦，而说'瘦甚由来政坐诗'，把瘦的原因归结为作诗，看似自嘲，实则暗含对诗友的敬意。

颔联'试数交游尽前辈，便知文采照当时'，表面写交游凋零、前辈凋零，实则感慨文坛凋零。'尽'字用得沉痛——数一数交游，尽是前辈，言下之意：后辈何在？'照当时'三字，既写沈季卿文采斐然，也写其已随时代远去。

颈联用典，子猷寻竹、漫叟吊祠，一古一今，一虚一实。'何处寻'与'今谁吊'对仗工整，却各自成问——子猷已逝，修竹难寻；漫叟今在，却无人吊祠。两个问句，把'不偶'（不遇）的慨叹推到了顶点。

尾联'人似浮云忽吹散，老夫虽健鬓成丝'，以浮云喻人生聚散，'忽'字写出时光流逝之快。最后'虽健'与'成丝'形成强烈对比——身体虽健，鬓发已白，这就是'不偶'的代价。全诗由瘦写起，由诗写起，写到交游，写到典故，最后写到自身，层层推进，感慨深沉。