bìng病qǐ起bù步zhì至hú湖tíng亭sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

雨从今日开始变得格外晴朗，病愈之后春天的气息仿佛增加了一倍。

地上的残雪已经消融殆尽，屋檐下还挂着上元节的灯笼。

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首小诗，妙在一种病愈初起、乍见天晴时的轻快与微茫交织的复杂心境。首句“雨从今日十分晴”，一个“从”字用得极有味道——雨不是渐渐停歇，而是从今日开始，忽然就“十分”地晴了。这种突如其来的明朗，像极了人经历病痛折磨后，突然感到身体轻盈的那一刻。次句“病后春应一倍增”，则进一步将这种生理上的解脱感升华为对春天的感知：因为病过，所以格外觉得春意浓烈，仿佛春天也懂得体谅人的苦楚，特意加倍补偿。

后两句转入写景，却处处是情。“著地已无残岁雪”，地上的残雪已经消融殆尽，这是冬去春来的自然更迭，也是诗人内心阴霾散去的象征。然而最耐人寻味的是结句“挂簷犹有上元灯”。上元灯本是元宵佳节的装饰，如今残雪已消，春意正浓，檐下却还挂着那盏旧灯。这“犹有”二字，既写出了节日余韵的留恋，也隐隐透出一种时光流转中的淡淡怅惘——灯还在，但看灯的人已经病愈，心境已与往日不同。全诗语言浅近如话，却在平淡中见深致，将病后初晴的微妙感受写得细腻入微，堪称宋诗中写日常情趣的佳作。