diào吊méi梅èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

江南的梅花在雨中泣尽，花瓣飞落殆尽，但它高洁的韵味依然与雨水相配。

洗去妆容后，只剩下嘴唇的一点红色，这也比桃花那副讨好的面容强得多。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首《吊梅二首》其一，妙在“吊”字。梅花落尽，本应凄凉，诗人却偏说“犹共雨相宜”，将凋零之美与雨水洗涤后的清韵结合，打破了传统咏物诗“惜花”的惯性，转而在花落之后寻找另一种高洁的韵致。

全诗最精彩的在于后两句的拟人手法与对比。“洗妆只有唇红在”，将梅花凋谢后残留的暗红色花萼或花瓣比作美人卸去铅华后，唇间留存的一点胭脂，生动地写出了梅花虽残却风韵犹存的状态，这一“洗妆”二字，既呼应了“雨”的洗涤，又赋予了梅花一种主动的、从容的姿态。紧接着，“也胜桃花好面皮”，诗人将梅与桃花对比，贬桃花之俗艳为“好面皮”，托梅花之清瘦为“唇红”。这里的“好面皮”三字极口语化、极辛辣，带着宋人小品文式的幽默与傲骨，将梅花孤芳自赏、不随流俗的特质表露无遗。这种以“俗”衬“雅”、以“残”显“韵”的写法，比单纯赞美梅花傲雪要深刻得多，它揭示了一种生命在后半程依然保持尊严的美学。

据传周紫芝为北宋末南宋初人，历经战乱，其诗风多为清丽婉约中带着苍凉。此诗虽为咏梅，实则可能寄托了诗人在时局动荡中，虽身处逆境（花尽、雨泣）仍保持内心高洁（韵高、唇红）的自我期许。全诗没有堆砌辞藻，而是用极简练的白描和巧妙的比喻，完成了一次对生命韧性的礼赞，读来让人会心一笑，余味悠长。