èr二yuè月èr二shí十sān三rì日zūn遵fèng奉shèng圣zhào诏chū出jiāo郊quàn劝nóng农jǐn谨fù赋shī诗yì一shǒu首shì示zhū诸tóng同liáo寮

现代文翻译

天亮时就出发来到郊野远处，放松马缰沿着小路慢行

池塘水色清澈深绿，田间小路旁土地肥沃松软

春光渐渐走向暮晚，农事一天天趋于繁忙

主管部门奉承皇帝诏书，教导的言辞宣扬着帝王的谋略

几十位父老乡亲，年老体衰白发长须

扶着拐杖上前致词，说应当极其勤劳辛苦

从前忙于战乱格斗，如今应当回归田园庐舍

农耕桑蚕得以温饱，乡里小吏不再苛征暴敛

此时如果不肯出力，就是自己招致瘦弱贫困

斟满椒浆的大杯，起身坐下不时欢呼

就像那蜡日祭祀，相约在片刻中喜悦

我的殷勤颇为自愧，微小的信用很难使人信服

如果不是获得三年丰收，用什么来答谢你们这些人

几位同僚都是君子，怀着高明的谋略和长远的打算

希望在晚年有所作为，共同享受丰收年的欢乐

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，战事方息，诗人奉诏出郊劝农，面对的是刚刚从战乱中回归田园的父老。全诗以叙事为骨，以情意为肉，写得平实而深厚。

开篇"星言出郊坰，缓辔遵微涂"，写诗人天未亮便出发，却故意放慢马速。这一"缓"字极有意味：既是出于对乡野小路的谨慎，也暗示了诗人此刻心境并非急于办完公事，而是带着一种亲近土地的从容。紧接着"陂池湛新绿，阡陌开上腴"，视野豁然开朗——池塘水色清澈深绿，田埂间土地肥沃松软。这两句写景不事雕琢，却因"湛"与"开"两个动词的精准使用而显得生机盎然，春日的丰饶感扑面而来。

诗中最动人的段落，是父老们的致辞。"曩也事格斗，今当反田庐"，十个字概括了一代人的命运转折——从前是刀光剑影的流离，如今是回归耕织的安稳。这种对比不靠抒情，而靠事实本身的力量。父老们说，正因为有了这份温饱，才更应勤勉耕作，否则便是"自贻瘠臞"。这种朴素的因果逻辑，比任何道德说教都更有说服力。

"有如一日蜡，相期悦须臾"一句，用蜡日祭祀的欢乐来比喻对丰收的期盼。蜡日是古代年终祭百神、庆丰收的日子，诗人借此暗示：眼前的劝农之举，不过是通向那个欢乐时刻的铺垫。然而笔锋一转，"殷勤颇自愧，小信殊未孚"，诗人坦陈自己的愧疚——官方的恩泽微薄，难以真正取信于民。这种自我反省在劝农诗中极为罕见，它让整首诗从"官样文章"升华为真诚的心灵对话。

结尾"愿言规迟暮，共此丰岁娱"，既是自勉，也是对同僚的期许。诗人希望在晚年能有所作为，与百姓共享丰收之乐。全诗没有华丽的辞藻，却因这份真诚而动人。